コトバンク、日本語の「つぶやき」を英語に翻訳して Tweet するサービスを開始（japan.internet.com） - Yahoo!ニュース

コトバンク、日本語の「つぶやき」を英語に翻訳して Tweet するサービスを開始 6月18日10時1分配信 japan.internet.com 語学学習ベンチャーのコトバンクは2010年6月18日、経営者向けに Twitter の Tweet（つぶやき）を人力で英訳する翻訳サービス「SekaiNow」を発表した。 現在、Twitter の言語のシェアで、日本語は英語に次いで2番目（14％：Semiocast 調査）だそうだが、日本語で発信しても14％の日本人にしか到達しないし、また、14％の日本語の情報だけしか得られないことになる。 つまり、日本語での情報は、14％の日本人の間にだけ蓄積していく結果となる。 SekaiNow は、主に英語が苦手なベンチャー企業の経営者を対象にした、日本語つぶやきの英訳サービス。日本語でのつぶやきを英語に翻訳することで、日本語圏ユーザーの4倍弱である

[kmyken1]

140文字の英文で伝えることが出来る内容は日本語では多く見積もっても30字だと思うのだが…。そこまでして英語でツイートしたい経営者っているのかなあ。