「下品」な本名でFBアカウント停止、豪男性がネットで話題に （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

【AFP＝時事】交流サイト（SNS）のフェイスブック（Facebook）に本名で登録しているにもかかわらず、何度もアカウントを停止させられていると訴えたベトナム系オーストラリア人男性（23）が、ネットで話題になっている。 フェイスブック、実名登録めぐり同性愛者らに謝罪 規定緩和を約束 男性の名前は、「Phuc Dat Bich」。「フ・ダ・ビ」と発音するが、英語風に発音すると下品な意味の言葉になる。 ビさんは今年1月、フェイスブックへの投稿で「見た通りの名前が実名だということを誰一人として信じてくれないみたいで、すごく頭にくる。誤解を招く偽名だと疑われたが、すごく失礼だ。僕がアジア系だから？ そうなのか？ フェイスブックに何度もアカウントを停止された」と怒りを爆発させていたが、最近になってメディアに取り上げられるようになった。 ビさんはうそをついていないことを証明するためにパスポート

[n-styles]

Phuc Dat Bich→Fuck that bitchか

[azumi_s]

やまもといちろう氏から一言欲しい

[laranjeiras]

依田さんがスターウォーズのヨーダ(Yoda）とみなされて「実名じゃない」と登録を拒否されたこともあるな

[mamiske]

Fuck that bitchか…。名づけでは他言語でどういう意味になるのかも気をつけないといけないのかな。　⇒“男性の名前は、「Phuc Dat Bich」。「フ・ダ・ビ」と発音するが、英語風に発音すると下品な意味”

[nakakzs]

人ごとじゃないよ。日本名でも英訳するとそれに近いのとかありそうだし。

[copyxxx]

肉欲棒太郎的事案？

[shoot_c_na]

ここで颯爽と初代インカの皇帝登場！

[makou]

福留がかつて。

[BIFF]

「男性の名前は、「Phuc Dat Bich」。「フ・ダ・ビ」と発音するが、英語風に発音すると下品な意味の言葉になる。」

[samurai_kung_fu]

福裕と福美に続くファク・ダ・ビチ。　新しいスパイ映画の女性の名前に是非。Oh behave！

[tecepe]

ペルー代表のマンコ選手みたいな話。

[sukekyo]

日本で言うと紅萬子みたいなもんかのお。ミュージシャンのチャーリー・セクストンさんも幼少の頃は「セックスセックス」いうていじめられていたそうじゃ。

[kinbricksnow]

“ベトナム系オーストラリア人男性（23）の名前は、「Phuc Dat Bich」。「フ・ダ・ビ」と発音するが、英語風に発音すると下品な意味の言葉に”

[karatte]

"男性の名前は、「Phuc Dat Bich」。「フ・ダ・ビ」と発音するが、英語風に発音すると下品な意味の言葉になる"

[hobbling]

デビッド・ゲフィンもアウトか。

[daruyanagi]

“「世界中で悲劇的な出来事が起きている」中、「理不尽でばかばかしいと思えることを笑い飛ばしてもらうことでみんなをハッピーにできて、うれしいし光栄だ」”

[btei]

ポリティカル・コレクトネス

[itamae]

オーストリアのフッキング村や近畿(地方)と同じ悩みということか

[death6coin]

ベトナムにも漢字表記が残っていれば喃