ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は「侮辱」 （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

【AFP＝時事】香港（Hong Kong）で世界的な人気コンテンツ「ポケットモンスター（ポケモン、Pokemon）」のキャラクター「ピカチュウ（Pikachu）」の名前をめぐってひと騒動が持ち上がっている。任天堂（Nintendo）が中国での名前を標準中国語のものに統一すると決めたことに対して、広東語風の名前に慣れ親しんだ地元ファンが猛反発。撤回を求めて数千人が署名した嘆願書を任天堂本社に送ったほか、領事館前で抗議デモも繰り広げた。 背景には香港のファンのピカチュウ愛のほかに、中国政府の影響力拡大によって地元の広東風文化が浸食されつつあるとの懸念もありそうだ。 中国でポケモンに登場するキャラクターの名前はこれまで、地域ごとにバリエーションがあった。しかし任天堂はこのほど、これらを全て中国本土で「公用語」とされる標準中国語に統一することを決定。ピカチュウの場合、中国語の公式名は「皮？丘（

[fusanosuke_n]

日本領事館も知らんがなって感じだろうな。香港には任天堂の正規代理店的なものはないのかな。

[sharia]

“一部は今週、日本総領事館前で小規模なデモを行った。”領事館案件なのか・・・。

[straychef]

容量ぎちぎちの時代じゃないんだから言語設定で変更できるようにすればいいだろう

[chirasinouramemo]

どっちも発音違う。めんどくせ～からピカチュウに統一しろ。

[aoiakitaaoi1]

ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は「侮辱」 （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

[koubemise]

公用語の方は個人的には女性器を連想させられエロく感じる。広東語の方がかっこよくていいと思うよ。