iPhoneのライトがヒント、安価な内視鏡が誕生 （ウォール・ストリート・ジャーナル） - Yahoo!ニュース

安全な外科治療を手頃な価格で受けられない人は世界人口の3分の2のおよそ50億人。ある外科医が靴下を探しているときに思いついた85ドルの機器が、この状況を変えるかもしれない。 ユタ大学医療イノベーションセンターのトップで外科医のジョン・ランゲル氏がこの機器を考え出したのは、ある日の深夜、急患で呼び出されたときのことだ。 眠っている妻を起こさないように服を探そうとiPhone（アイフォーン）のライトをつけると、「腹腔鏡の光と同じくらい明るい」と思ったそうだ（訳注：腹腔鏡は腹部の手術に用いる内視鏡の一種）。 ランゲル医師は大学で担当していたバイオイノベーションのクラスの学生に伝えた。携帯電話の部品を使って低価格の腹腔鏡を作り、コストのせいでこの機器を使った低侵襲手術（身体への負担が少ない手術）が利用できない地域に広めるのはどうだろう。 開腹手術の代わりに腹部に開けた小さな穴から体内にカメ

[ROYGB]

コストが下がるのは良いことだけど、腹腔鏡手術は何かあったら開腹手術に移行できない状態で行うのは危険。設備の面でも人の面でも。