翻訳家の仕事入門 - 実務翻訳者(在宅・社内)になりたい人へのアドバイス

関西在住の実務翻訳家（♀）です。はじめまして。 はじめまして。関西在住の実務翻訳家（♀）です。専門分野は医薬です。医薬品会社の社内翻訳家を４年間経験した後、在宅フリーランスになって７年目に入りました。まだまだ日々勉強の毎日です。 最近、わたしが翻訳をしていることを伝え聞いた人から、「ちょっと話を聞かせて」と言われることが多くなりました。 翻訳に興味を持ち始めた方は翻訳家の生態に興味津々 翻訳に興味を持ち始めたけど、まだ翻訳の門をくぐっていない人たちは、「フリーランスの生活パターンは？」「収入は？」「最初の仕事まで何年くらいかかった？」などなど、翻訳家の生態に興味津々です。 わたしも相手の仕事やキャリアに興味があるので、お会いして話す場合には特に、こちらからもたくさん質問します。英語関係の仕事についておられる方も結構いて、お互いに刺激を受け合ったりもします。 すでに翻訳家としての勉強を始めて

[comet2012]

大変役に立ちそうです。

[a860]

昨年１２月（日数にして６０日）から職場にて実務翻訳（電機・IT系）の勉強中です。来月からは自分がやらなければいけないのに進捗度が５０％という状態です。上司からは「いつまで勉強してるねん」と言われる毎日、