きまぐれ日記: ルー語変換を MeCab だけで実現

巷で話題のルー語変換．周りにこういうしゃべり方をする人がいるからかもしれませんが， 爆笑しました 中身は，MeCab -> EDICT -> Bilingual Emacspeak だそうです． 単純な単語置換なので，MeCab を汎用テキスト変換ツールとして利用すればまったく同じことが MeCab だけで実現できます． やってることは単純で, MeCab の辞書の品詞フィールドをルー語にした辞書を作るだけです．対象のルー語がない場合は単語そのものを品詞に設定します． 通常は 「入力文字列 -> 品詞列」 の変換が行われます．上記のような辞書を作ると，品詞の部分がすべてルー語に置き換わって 「入力文字列 -> ルー語文字列」の変換が実現されます． しかも単語のつながりやすさや，出現しやすさは上記のような辞書を作っても CSV カラムの 2,3,4 カラム目に残っているので， 原理的には M

[toton]

"単純な単語置換ではなくて，日本語の文法を考慮しながらそれなりに変換してくれます. "

[msh514]

mecab 辞書

[ll_koba_ll]

ルー語辞書

[ogijun]

テクノロジを無駄に投下。おもろい。

[yokochie]

おちゃめ