【詩歌】ロバート・フロスト「雪の夕べに森のそばに立つ」 ～隠喩の力～ - 語られる言葉の河へ

この森の所有者はだれか、わたしにはわかっている。 だが、彼の家は村の方にある。 雪の降り積もった森を眺めようと、 ここに立ち止まっているのは彼に見えないだろう。 わたしの小さな馬は不審に思っているに相違ない。 森と凍った湖のあいだ 近くに農家もないところに立ち止まるのを、 それも一年じゅうで一番暗い夕べに。 馬は何か間違ったことはないかと 馬具についた鈴を一ふり鳴らす。 あたりでほかに聞こえるものは 雪ひらを伴って吹きすぎる風の音ばかり。 森は美しく、暗くて深い。 だが、わたしには約束の仕事がある。 眠るまでにまだ幾マイルか行かねばならぬ。 眠るまでにまだ幾マイルか行かねばならぬ。 Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping her

[lenore]

“眠る前に行くべき”と入力する途中で “森は美しく深い。だが私には守るべき約束がある。 眠る前に行くべき道がある。” と検索ワードのサジェストあるのえらい