イタリア語ができなくても？イタリアの大学に正規留学 【連載第四回】 日常生活編

YASUE 初めてのイタリアは仕事で訪れたペルージャ。以来たびたび日伊を往復すること５年、離職してボローニャで大学院生に。卒業後もそのまま在住。現在は映画の仕事の傍ら、大好きな絵本と海外育児のあれこれについてブログを綴る。 linktr.ee/yasue はじめに山あり谷ありだった二年間のイタリア正規留学。すべての講義が英語で行われる大学院を一歩外に出ると、学業の大変さとはまた違う課題が待ち構えていました。イタリア語の一人称活用もしっかりできないまま現地に渡った命知らずのわたしは、間もなく自分の愚かさを痛感することに。 一通り頭に入れていた日常会話もとっさに口をついて出てきてはくれません。店先で、役所で、街角で、現地の人々との会話にはスマートフォンの自動翻訳アプリが手放せませんでした。 大学院へ通う合間に語学の勉強もしようと企んでいましたが、結局は日々の課題に精一杯でそんな時間は取れず。そ