名刺、本部長の肩書きの英語表記

英文の組織名（含、役職）を考えるときは、まずその会社の全体組織の構成がどうなっているか、が関係してきます。全体の構成（つまり英文名）を考え、部署名（役職名）を考えます。 貴社の構成がどうなっているのかわかりませんので、一般的な英文名の作成の仕方について書きます。 貴社の営業本部ですが、この本部の下に複数の部がある（よって、本部長の下に複数の部長がいる）という前提です。 １．部署名（営業本部）について 会社によってまちまちです。 本部 Group 部 Division 本部 Division 部 Department などとなっています（確かトヨタは「国内営業本部」の英語名は Domestic Sales Operations Groupとなっていたと思います）。が、これは、あくまでもその企業としてどういう英語をあてがうかです（ちなみに、division の上にでdepartment と

[hinotohitsuji]

Executive General Manager