ドイツの住所の読み

すでに良回答がでていますが、 Ortsteil は「地区」というような意味で 音読するひつようがあるとしたら オーテーかオルツタイルでしょうね。 どこのご住所かわかりませんが Berlin や Hammburg のような大きな都市 あるいは地区が細分化されてる都市 （かつてのハンザ都市にはその名残として、 地区分けがあるみたいです） にはＯＴ表示が出てくることがあります。 なお、♯３さんの >Ortsteil：オルトシュタイル >という発音になるのでは？ は、残念ながら誤認です。 ｔの前のｓはシュという発音になるというルールがあるので 誤解なさったと思うのですが、 Ort と Teil という2単語をつなげるための 糊の役目のｓが挿入されているだけ。 発音的にはむしろ Ortにｓをつなげて読みます。オルツタイル。 この回答への補足 先方が正式に使っている表記なのですが、皆様のアドバイスを参