契約を巻く -よく何か契約を締結する際「契約を巻く」というような表現- 日本語 | 教えて!goo

「蒔き直し（まきなおし）」という言葉があります。もともとは「種をもう一度まくこと」の意ですが、「物事を初めからやりなおすこと」の意味が派生し、現在でも一般的に使われています。 「契約書の蒔き直し」が「契約書の巻き直し」と誤用されてしまったものと思われます。「まきなおし」は再度やることですから、それをしないのなら「直す（直し）」は、いらないので取ってしまったのが、「契約を巻く」という表現なのだと思われます。 以上のような流れで生まれた表現かと思いますが、一般には使われず、不動産業界の隠語的用語となっているようです。まあ、それを一般人が使うこともありますが、鮨屋で、客が「あがり」だ「おあいそ」だと言うのと同じで、好ましいとはいえません。