日本に許可取りするより､自作したほうが早い…中国やアメリカで｢日本風アニメ｣の制作が本格化した事情 声優も作曲家も日本人を起用する徹底ぶり

中国やアメリカで「日本風」のアニメやゲームの製作が本格化している。中国のコンテンツビジネスに詳しい峰岸宏行さんは「日本の人気作を輸入すると権利関係が複雑で面倒なため、自作する動きが広がっている。この状態を放置すると日本のサブカルチャー人気にも影響が出る」という――。 2023年から英語版コンテンツを無料配信する集英社 『ONE PIECE』『鬼滅の刃』などの人気作を展開する集英社が、同社の漫画アプリ「少年ジャンプ＋（プラス）」で掲載されるオリジナル作品について、2023年連載分より、従来の日本語だけでなく、同時に全て英訳して全世界に無料配信すると発表した。 これまでは日本の漫画が海外言語に翻訳され、海外の消費者に届くまでにはタイムラグがあったが、それをなくし、世界中の漫画ファンにコンテンツを「よーいドン」の状態で楽しんでもらう素地を作るというわけだ。筆者は、日本が生んだコンテンツとはいえ、

[e_denker]

海外展開ちゃんとやれってのはその通りだけど、RWBYやアズレンが作られたのは許可取りがめんどくさいからじゃなくて、単に海外のクリエイターが作りたいもんを作りたいままに作った結果だと思うよ。それは止められん

[Phenomenon]

海外でジャパンライクなアニメが創られるのは素晴らしいことだとしか思えないが、海外展開遅いんだよっていうのは同意。そしてクールジャパン機構はそういうのに金出せやと思うんだ。

[catalog360]

それは「ガラパゴス化」というより日本ルーツのアニメ様式が1ジャンルとなって世界に波及している状態では。ロック音楽が世界中で奏でられてもリバプールサウンドをガラパゴスとは言わないでしょ。

[zoidstown]

逆にだからヒットしたのでは・・・・"その背景には、日本のコンテンツが世界から見て「ガラパゴス化」しているという現実がある"

[jou2]

他のラノベだと作者が「この作品は私が書きました」って言ったら信じるのに、ニンジャスレイヤーに関しては翻訳者が「この作品を私は書いていません」と言うのを信じないのは実際おかしい。信じよう…ゼン…🍣💴🥷

[fusanosuke_n]

>主人公が学生のアニメでよく登場する「部活」や「制服」といった要素 。慣れや説明が必要となる。　　ないわー、かぐや様やフルーツバスケットも人気だし。https://myanimelist.net/topanime.php

[tsutsumikun]

日経新聞の異様な韓国縦読み推しの記事とか見ていても感じるのだが、どうも日本の経済人の頭には「ガラパゴス→滅びる存在≒むしろ滅びるべき存在」という固定観念からくる方程式が強固にある気がしてならない。

[takeishi]

許可とかの問題じゃなくて、日本スタイルアニメ・マンガの愛好者が自分でも日本スタイルの絵を描くようになり、そこからプロのクリエイターになった人達がもう海外でもたくさん居る、ってだけ

[sisya]

「何でも均質化したら詰まらない」が現代のトレンドだろう。ガラパゴス化＝多様性であると理解されはじめた現代に、なんという古い価値観で物を断ずるのかと思う。

[spark7]

時光代理人とか見ると、日本風(Anime)のテイストなんてなくても普通に中国風(Donghua)でヒットできるなと思わされる。

[quick_past]

いやこれ10年は話が古いんですけど・・・。アニメはとっくに日本の専売特許じゃなくなってますよ。特に輸出品としては、東南アジアでかなり目にするようになってる。

[zu2]

“だが、筆者は、近年の日本コンテンツの制作者がこうした日本のコンテンツ人気にあぐらをかくあまり、近い将来日本のコンテンツが海外ファンから見向きもされなくなる事態が到来するのではと非常に懸念している”

[julajp]

スマホ主体として、ゲーム、良い感じのコンテンツのベース、擬人化、世界観。って言ったら日本風は最適。世界向けスマホゲームなどとして、現地で資金と企画用意して、プロダクションに打診て手だよな。

[sanam]

文芸部でモニカと戯れよう。

[hobbling]

次は「Kamen America」あたりがアニメ化しそう／会社代表が書いてるだけに全体的にものすごく半可通のポジショントークっぽい、ニンジャスレイヤーってアンタ……

[monotonus]

世界中の音楽が全てビートルズで、漫画は全てMARVELのような世界観がいいんすかね。私は嫌だね。

[hiro_curry]

そのうち「会社ごと買った方が早い」になると思ってる。

[chinu48cm]

海外展開したいアニメはそういう文脈で作ればいいし、国内の人に読んで欲しい漫画やアニメが海外を意識しないのも止める必要もないでしょう。

[bodibod]

制服着せたキャラが海外で受け入れられるのに抵抗がある…？失態は本当にそうなのか疑問が残る

[uk_usa_tv]

センパイやツンデレという概念自体の輸出に成功したのだから、今後も日本にしか生み出せないコンテンツ出していけば良いのでは。変に海外ニーズに迎合したら、それこそ中国に負けてしまうのでは。

[ysync]

出自とかどうでもいい、面白い作品が増えるなら別にどこ産でもいいわ。

[s2kw]

日本の声優にお金流れるなら声優の仕事の裾野が広がるかもね。リモート収録も普通になってきてるし。製作委員会方式は時間がかかるので利権貪り優先は廃れてくのかも。

[neogratche]

日本を創作のグローバルスタンダードに引きずり込もうという動きは昔からある。連中に耳を傾けると自由な創作が不可能になる。我を通してこそ日本の創作は輝くのでこういうのを受け入れるのはよくない。

[ffrog]

RWBYが日本風アニメとか表層だけ見過ぎじゃない？っていうRWBYオタクお気持ちが出かけたので静かにします

[mioooon]

外人は日本の文化が好きなのであって、日本人は大嫌いだという現実。

[terazzo]

アッハイ

[Cru]

このまま行くと日本製でも権利者は製作委員会作らんでも金が出せるネトフリが権利者…とかになりそうな方が問題のような。

[aceraceae]

盗作やパクリじゃないオリジナリティのある作品がつくられるんであれば日本の「アニメ」がジャンルとして広がるのはいいことだと思うし、アニメで日本独自の文化に触れる層とか考えればむしろ日本も今のままでいい。

[Baybridge]

メイソウのように当局への忖度で「日本風を謝罪」にならなければ良いが。

[hatomugicha]

アズールレーンは似過ぎてていいのかこれと思ったのももうかなり前なのか

[cl-gaku]

ファンがどう受け取るかよ

[pikopikopan]

まあ中国は国の顔色うかがって作ってる時点で、なんちゃってなんだよな・・

[blueboy]

　集英社は社内に外国人の人材を大量に取り込む必要がある。中国人、イスラム系、欧州系など、いろいろ。彼らに海外展開を任せるべき。日本人だけでやれば、必ず失敗する。海外事業部門を独立させてもいい。他社も。

[preciar]

実際に世界を席巻してるコンテンツに向かって「ガラパゴス」とか、モンゴル帝国に向かって「そんな戦術はモンゴル高原でしか通用しない。重装騎兵を使え」とか言うようなもんだよな。アホか

[whkr]

忍殺は米国産コンテンツ。独立宣言にもそう書いてある。

[anmin7]

逆にガラパゴスをみんな見たがるんじゃないかなあ。気軽に行けるなら行きたくね？ ガラパゴス諸島。

[NOV1975]

ニンジャスレイヤーｗｗｗ（この時点でもうあかんｗ）／それはそれとして、量産型どうでもいいアニメ（面白いかどうかはこの際おいといて）はともかく、だよなあ。

[daishi_n]

忍殺は原作こそ海外だけど、作ってるのトリガーだろ。