ロシア人が突然「かわいいヌ」と言い出してびっくりした→どうも"かわいい"が広まって格変化まで完備したらしい

小山のぶよ🇵🇹『ジョージアローカル食堂探訪記』発売中 @nobuyo5696 場末ホステルのロシア人(日本が好き/ピカチュウが好き)が「かわいいぬ」と言ってて何故急に日本語？(しかも"ぬ構文"？)と思ったら、日本語の「かわいい」がそのまま形容詞「カワイヌィ」(каваиный)になっているんだと。ほんまかいなって思って調べたらちゃんと存在してたし、鬼の格変化もするみたい。 pic.twitter.com/XPf6inCzuE

[R2M]

「妻に確認したら「アニオタしか使わん言葉よ」と言われた。とくに若い人になら通じる可能性が高いらしい。」

[lenore]

かわいいヌって言われるとドコドコ？と犬を探してしまいます。

[hatebu_ai]

はやく、もじどおり「へいわなせかい」が戻ってきてほしいワ

[preciar]

文字読む限り発音は「カヴァーイヌイィ」かな。ロシア語のBはvとwの中間・vよりの音だから、「カワーイヌイィ」でも良いけど

[togetter]

かわいいぬ、活用もとってもかわいいぬ…！

[Ereni]

オタクに限らず、世界各地で、ちょっと日本語使ってみたいという欲求はある模様。kawaii desu とか書いてあって、なんか和んだり。

[kenken610]

そのうちこんばんワニやさよなライオンも世界後になってゆくのだろう

[fnm]

ネットミームみたいな感じなのかな。

[oreuji]

黄色人種が手から出すビーム=かめはめ波みたいにkawaiiも数年後には一般用語になってそう

[bean_hero]

かわいいヌ→かわいいヌコフ→かわいいヌコフスキー

[yamamototarou46542]

中国語の可爱捏もこんな感じなんだろうか

[pekee-nuee-nuee]

イヌヌワン

[gkmond]

日本語でアグリーですを聞いた時ほど驚かなかった。単語は国境を超えていくんだねえ。

[natu3kan]

オタク文化で借用語として輸入された感じか。

[englishmaninNY]

トップコメの内容が正確で安心した。ロシア在住でコスプレ好きアニメ好きロシア人と話しているが全く聞いたことがない。このツイアカはよく嘘をつく。

[kitassandro]

アクセントはアにあるのね。イじゃなくて。なので、かわいいみたいな音とは違うと。カヴァーイヌィみたいな。カヴァーイナヴァ、カヴァーイナムみたいな格変化はあんまし可愛くない？

[c_lindenbaum]

暗殺教室に出てきた「武士っぽい喋り方をしたくて語尾になんでもかんでも"ぬ"をつける殺し屋」ってもしかしてこれが元ネタだったのか（違）

[hedgehogx]

地獄の格変化すげー

[thirty206]

カワイーヌ、ここら辺の亜種かと思った。https://routechan.com/nanj-dogs/

[kk23]

てじなーにゃ、もありえるな

[everybodyelse]

イッヌかわいい

[sekiryo]

ガチムチパンツレスリングとカワイイヌが使われるロシアの若人カオス。

[m7g6s]

かわいい🐕

[enderuku]

カワイーナヤって北海道弁みたいだなって思ったけど、そもそも北海道弁ってロシア系民族の影響受けてるのかもな。ロシア⇨アイヌ⇨日本人の流れで。なまら、べや、だべ、めんこい、等何となくイントネーションが？

[Shinwiki]

イタリア語で美味しいの最上級がオイッシモとかいうネタが前あったけど…いやネタなのかマジなのか知らんが…。

[j1nsuke]

かわいいイヌ、かわいイヌ

[cl-gaku]

一般アニオタに通じるなら十分やな

[kkobayashi]

かわいイッヌ

[delta-ja]

エモい(emotional+〜い)みたいな感覚かしら

[uunfo]

固有名詞すら格変化させるやつらなので外来語の格変化は当然

[neco22b]

ぬ

[vndn]

ナウいじゃん

[kei_mi]

やはり「あの人」が言及されていた　(ラスボス感)