今、流行の「誤表記？！」東スポの【銀河英雄伝説レポート】

東スポＷeb – 東京スポーツ新聞社 http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/anime/208987/ 引用： 河村は「ヤンは人をオモチャのように殺す戦争の天才。この作品は現代の縮図ですね。一人ひとりが自分を貫いて摩擦や衝突が起こっている。平和の大切さを考えさせられます」と神妙に語る。西岡徳馬（６７）は「（激突寸前というタイトルのように）戦争が始まる寸前の話ですからね。どうやって戦争が始まるか分かると思います」と同調した。 ２人が念頭に置いているのは、まさに“激突寸前”の日本と中国にあるのは明らか。 ～中略～ 「僕はいい人です」（貴水博之）、「僕だって大変いい人ですよ」（西岡）と善人アピール。 芸能ニュースラウンジ http://newslounge.net/archives/105029 引用： 河村は本作数度の舞台化中3度目のヤンを演じることとなるが

[parallel-world]

ある意味、ヤンよりミラクル。

[nagaichi]

東スポがインタビューの恣意的なトリミングでヤンをdisったらしい。

[wwitzmaster]

ニホンゴムズカシネ。翻訳が何種類も作れそうだ。