多くの人が英語発信の必要性を感じた夜

冒頭に、このまとめの英語版をしかも背景の解説付きでhirokiharokiさんが作ってくださったのでそちらへのリンクを貼ってあります。皆様ご利用下さい。 発端はスープパフォーマンスとそれを受けて不安を爆発させた海外の人のツイートではあります。しかし問題の本質は外国への発信の足りなさです。 情報を絞るためと、本質を浮き立たせるために発端となったツイートは削除しました。（過剰な反応を見せる方が多かったため） 是非、海外の方に英語で見せられる情報が欲しい方はこのまとめをご利用下さい。 と、同時に海外のマスに対してどの様な発信を行うか考えるきっかけになってくれればと思います。

[susutig]

英語発信の量は絶対量が少ない。基本的なことすら十分な知識が英語化されていないから結果的に誤報や不正確な情報がまかり通ることになる。発信力のある人がいてもほとんど活用されていない。

[gimonfu_usr]

（　食品　／　放射性物質　／　伝達能力　／　広報能力）

[njamota]

福島県産の食品調査、県内学校の陰膳調査、住民のWBC検査結果、などのまとめ。

[mobanama]

"データは十分に蓄積されていますが，英語での発信量は極めて少ない"

[tokage3]

無関心だからこそ誤った情報やイメージの訂正が難しいのだな。大変。

[Day-Bee-Toe]

.@antikenta さんのコメント「@rafcocc でも面倒くさいのは海外の無知な人は英語を駆使してその無知さを拡散でき、さらにいえば日本語を読める人はほぼ日本だけにし..」にいいね！しました。

[kuenishi]

Japanese foods are not radioactive and safe.

[You-me]

あらためての話ではあるけど（英語発信の必要性自体は早野先生が例の論文書かれたあたりで端的に説かれていたと思う）

[tenchikometen]

放射能　海外　外人　発信

[toki]

多くの人が英語発信の必要性を感じた夜 - Togetterまとめ @togetter_jpさんから　そう言うことってあるだろうとは思うけど、日本語をメジャー化する努力もしたいものだと思う。

[godmother]

本当だ。こういう流れがあったの、初めて知った。

[gyokuei]

.@J_Tphoto さんの「多くの人が英語発信の必要性を感じた夜」をお気に入りにしました。