[37signals] 大企業において、はみ出し者になるということ（Best Buy 風に）

(原文: Going rogue inside a big company (a la Best Buy)) どうすれば大企業において Getting Real 的なアイディアを実施出来るのだろう？ はみ出し者になる、というのが良い案だ。何か良いネタを見つけ出し、こっそりと実行するのだ。普通なら数ヶ月掛かるものを数週間で作り上げるのだ。現状より上手いやり方で何かをやってのけるのだ（上手く行くという証拠を示す、というのでも可）。そうすれば、くどくどと誰かを説得する必要は無い。結果が全てを語ってくれるのだから。 先日のアクセル・ローズ vs. フランク・シナトラ（訳注: 訳はこちら）に続き、今回も音楽を例に挙げよう。君がバンドのドラマーだと仮定してみてほしい。もし君がバンドリーダーに、これまでと違ったことをする許可を求めたとしても、君の全身全霊をこめた説得が口喧嘩に終わるか、アイディアが却下さ