『ヒューゴの不思議な発明』のパンフ問題 - そして、人生も映画も続く

マーティン・スコセッシ監督の『ヒューゴの不思議な発明』は、アカデミー賞を５部門受賞し、無事先日公開されて入りもいいと聞く。今まで書かなかったが、その劇場パンフをめぐって個人的に大変な目にあったので、一応顛末を書いておく。 『ヒューゴ』は、1930年前後のパリを舞台に、忘れられた大監督ジョルジュ・メリエスを少年と少女が再発見する物語だ。当然ながら、劇場パンフでは代表作『月世界旅行』を始めとして、メリエスについての詳細な解説が求められる。ところが現在販売されているパンフには、メリエスに関する記述は皆無に等しい。 実は私は、パンフにこの映画とメリエスの関係について6400字で書いてくれと東宝ステラから依頼され、丸２日かけて書いた。アメリカのメジャー作品のパンフに書くのは初めてなので知らなかったが、原稿はすべて英訳し、アメリカ本社の許可を得るという。私の文章も翻訳されて東宝国際部経由で、米パラマウ

[elephant09]

著作権管理に文句を言うつもりはないが、文章そのものに権利を盾にNGを出すというのもよくわからない話（それじゃ評論も無理ってこと？）。もっと別の理由があるのではないか、と疑ってしまう。

[urbansea]

ライセンスの問題。著作権は支分権なのでこういうことはある。（というか、実務でついこの間、同じ海外の映画で経験した。映画は映画化という限定的な権利ゆえに、生じる。）

[EG_6]

そうそう、先日観たときパンフレット買うの忘れてた。と思ったらこんな問題が… いや、ありがちといえばありがちだけど残念なことですね。

[bn2islander]

あー、これはパラマウントの判断は正しいのかも知れない

[arootry]

うーむ

[okemos]

ひどい話だ。 #eiga #映画

[ShangriLa]

なんか哀しい…

[nardog]

そんな理由…