オリンパスが露にした日本の悪い面

（2011年10月20日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） 今にして思うと、マイケル・ウッドフォード氏は、オリンパスの今年のアニュアルリポートで自らの失脚を予言していた。「『変化』というのはシンプルな言葉だが、その変化の実現に成功しようと思ったら、会長と極めて緊密な関係を持っていなければならない」 そのため、オリンパスの前CEO（最高経営責任者）が先週、会長の菊川剛氏に、買収に伴う評価損計上や得体の知れないアドバイザーへの手数料に13億ドルを注ぎ込んだ「恥ずべき物語」を理由に辞任を求めた時、ウッドフォード氏はどんな結果になるか予測できたはずだ。同氏は解任され、空港へ行けと言われることになった。 オリンパスは今回の出来事を、「他の経営陣との乖離が生じた」ずけずけと物を言う西洋人と、合意に基づく慎重な企業との文化的な衝突として説明しようとした。だがこれは、ほかの日本企業の品位を侮辱する、つじつ

[BIFF]

これは「日本的」というような問題ではなく、オリンパスという一企業の統治の問題。こうした異常な経営は、適性に乏しい独裁的な経営者のもとで、どこの国の企業でも起こりうる。

[T-3don]

…つ、露にした！

[tsugo-tsugo]

日本が、じゃなくてオリンパスのコーポレートガバナンスがマズい

[blackshadow]

ガバナンスが腐ってるとしか言いようが無い。近いうちに特別背任で訴えられるのだろうが。

[dcfmpm]

オリンパス騒動の根っこには問題そのものの解決に取り組むより問題が存在する事を問題視するというか嫌って隠蔽したり回避してやり過ごそうとして問題を温存させて悪化させる日本的体質みたいなのがあると思う。

[urbansea]

>>アルバート・ハーシュマン氏は40年前、組織の衰退に直面した人は「離脱、発言、忠誠」のいずれかで反応すると論じた。ウッドフォード氏は発言し、オリンパス取締役会は忠誠心を示し、株主は静かに離脱した。

[Blue-Period]

『「もしあなたがフランス人で、日本に来たとしたら、ほんの少しでも制度を変えられる可能性は全くない、ゼロだ」。カルロス・ゴーン氏は自身の回顧録『Shift』の中でこう書いている。』

[betelgeuse]

『アルバート・ハーシュマン氏は40年前、組織の衰退に直面した人は「離脱、発言、忠誠」のいずれかで反応すると論じた。ウッドフォード氏は発言し、オリンパス取締役会は忠誠心を示し、株主は静かに離脱した。』

[songe]

久しぶりの巨大経済事件。とんでもない話だ

[maturi]

日本全体が迷惑｜”今は変革を起こすべき時だ。菊川氏がそれをしなければ、そして、オリンパス取締役会が会社や投資家の利益よりも個人的な忠誠を優先させるのであれば、日本が傷つくことになる。”

[fragilee]

これは、日本、英国を問わず、どんな基準で見ても異様だ。それに引き換え、オリンパスが、ジャイラス買収で別途起用したブティック型投資顧問会社ペレラ・ワインバーグに支払った手数料は約500万ポンドだった。ウォー

[toratorarabiluna273momomtan]

『経済学者のｱﾙﾊﾞｰﾄ･ﾊｰｼｭﾏﾝ氏は40年前組織の衰退に直面した人は｢離脱発言忠誠｣のいずれかで反応すると論じた｡ｳｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞ氏は発言しｵﾘﾝﾊﾟｽ取締役会は忠誠心を示し株主は静かに離脱した

[nebokegao]

「日本企業にとっての教訓／取締役会の運営方法における構造的な問題」

[SyncHack]

誰がコーポレートガバナンスを受け持つべきか。関わっているの資産家・投資家はもれなくクソですよねって話。資本主義にしろ民主主義にしろ丸投げですからね基本。間違った選択をすればその罰を受ける。それだけだ。

[hokuto-hei]

大王製紙を思い出した。

[susahadeth52623]

関係ないが、露にしたを「あらわにした」ではなく「ロシアにした」と読んでしまった。オリンパスがロシアでなんかやらかしたのかとてっきり。

[gui1]

オリンパス＼(^o^)／ｵﾜﾀ

[transniper]

日本の黒い霧

[cugel]

2011/10/19 FT記事 "Olympus shows Japan’s negative side" b:id:entry:64072417 の翻訳

[gikazigo]

オリンパスが露にした日本の悪い面

[gimonfu_usr]

なるほど～。でもある企業がこまって喜ぶのは、倒産保険契約者だな～、というようなことも考える。

[eureka555]

確かにどこの国で起き得るよね。でも、ココまで世に知れてしまったら、株主が背任とかで訴えるなりしないと。

[cloudliner_tweets]

オリンパス取締役会が会社や投資家の利益よりも個人的な忠誠を優先させるのであれば、日本が傷つく

[yasudayasu]

オリンパスはずけずけと物を言う西洋人と､合意に基づく慎重な企業との文化的な衝突として説明しようとした｡だがこれは､ほかの日本企業の品位を侮辱する､つじつま合わせの作り話だ｡

[Baatarism]

（2011年10月20日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）