【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「恐怖を煽らないでくれ！」 原発処理水の放出を伝えるBBCの記事が酷いと話題に

福島第一原子力発電所の放射性物質を含んだ処理水について、 日本政府は海に放出する方針を固めました。 本来であれば今月中に放出を正式決定する予定でしたが、 今月中の決定は断念し、来月以降に延期する事が決まっています。 海洋放出は、処理水に含まれる放射性物質「トリチウム」を、 国の基準値の40分の1の水準まで海水によって薄め、 その後原発敷地内から福島沖に流す方針。 放出は30年にわたって行われる見通しで、 少しずつ流すことで海ではさらに濃度が下がるため、 健康被害が起きることは想定されていません。 なお、政府レベルで海洋放出に反対する立場を公式に表明した国は、 現在までのところ韓国だけになっています。 BBCは16日、「日本が汚染水を海に放出」とのタイトルで報道。 しかし実際には「処理水」であることから、 その不正確な表現と報道に対し、批判の声も続出しています。 その一部をご紹介しますので、