日本の「萌え絵」をカワイイと思う欧米人は2.8％ - やまもといちろうBLOG（ブログ）

最近あまり映画とか映像作品の仕事をしなくなったので放置していたけれど、ちと縁あって立て続けに2作品ほどご厄介になりました。その中で、ビジュアルイラストがどれだけ欧米でも受けるのかを調べようという話になりまして、アニメ制作会社さん主導で調査をかけたところ… 魅力的だ、cuteだと答えた米、英含む欧の成人男子20代から30代での好感度は、ほぼ誤差という結果に。 ニッチってレベルじゃねーぞ。 ゲームなんかだと、欧米で200万本以上売れたゲームでも「日本では売れない」という判断のもと発売すらされないケースも多いぐらいなので（DCユニバースとかアイアンマンとか、好きなやつはおると思うがなあ）、本質的なところでの彼我の表現好感の差というのは思った以上なんだなというのを改めて実感したのであります。 これでグローバルスタンダードとかワールドワイドでのコンテンツ市場への挑戦とか言っちゃうんだもん困っちゃうよ

[Yuletide_joy]

"日本人の主観で「イケる」という思い込みをどう排除して、作品としてのクオリティをきちんと問うていくのかというのは主要な命題のひとつ.../深夜アニメでパンチラがどうのとかやってる奴は実に見事に金を落とさない"

[shigeo2]

「単純に、ジャパンクールだといって「どうだ、凄いだろう」といっても見事に響かず市場もイマイチ大きくなりきらなかった反省は、外人どもに帰すべきものではなく日本の各業者関係者がすべき」

[style_blue]

＞ 日本のソフトウェア開発の現場は非常に独特で、外人から言わせれば一品モノを作る体制としては理想的に見えるらしく…俗に言うハリウッド方式みたいな開発手法は、チームに経験値が溜まらないという理由で、もう

[bridgestone]

(しょうがねぇじゃん、文法がまるで違うんだから)…としか云えない。

[itochan]

「カワイイ」（kawaii）と「魅力的だ、cuteだ」とはまた違うと思う。／やっぱり調査方法等の周辺情報がないと数値に意味が見出せないし、同意も反意もいえない。例えばその調査会社さんが「萌え」「普通」とを提示して

[hapze-23_45]

キルミンずぅのOPを可愛いかどうかの調査なら興味ある

[tatsunop]

調査対象と判定に使った絵と設問が分からないから「そんな結果を聞いたこともある」以上の情報にならないなぁ。

[fut573]

絵師は誰なのだろう?樋上 いたるさんみたいに賛否が分かれる人の絵なら物凄く納得する。/僕は嫌いじゃないけどね。

[Wacky]

日本のソフトウェア開発の現場は非常に独特で、外人から言わせれば一品モノを作る体制としては理想的に見えるらしく

[guldeen]

"トトロ"等と一緒に、"火垂るの墓(当時併映)"をレンタルしてしまい、号泣・又は「爺ちゃんの人殺し!」となる米国家庭は割とあると仄聞したが／DOOM系FPSは、日本だと3D酔い起こす人が多いから本格流行は無理っしょ…。

[atawi]

その数%の間で金が回る現実

[laislanopira]

"ジャパンクールだといって「どうだ、凄いだろう」といっても見事に響かず市場もイマイチ大きくなりきらなかった反省は、外人どもに帰すべきものではなく日本の各業者関係者がすべきもの"

[katamachi]

「日本の「萌え絵」をカワイイと思う欧米人は2.8％」というタイトルが一番興味深かったんだけど、説明は皆無。なんだかなあ。クラス40人いたら、1～2人は「萌え絵」をカワイイと思うってのは十二分に凄いと思うが

[nagaichi]

まあそんなもんじゃろ。

[babamin]

「米、英含む欧の成人男子20代から30代」三度の飯よりマッチョやおっさんが好きな層ですね、わかります。こういう絵柄の好感度調査って、海外を攻めあぐねてる日本のゲームメーカーはちゃんとやってるんですかね？

[eye_at_5000m]

切り込みさんにしてはちょいと甘い記事　萌え絵の定義やら、調査方法やらもうちょっと詳しく

[t-murachi]

2.8% ったらあーた、クラスに 1人はいるってレベルだべ? 大したもんじゃねーの。ま、商売やりたくて萌え研究してますみたいなのはとっとと見限って他の仕事でも探していただけるとありがたく。

[ushiwatat]

調査内容・対象がまったく分からないのでなんとも言えないが…。

[tarchan]

なにそれ怖い＞ファンサブをやる奴は客ではなく海賊であると割り切って、見つけ次第縛り首

[umeten]

これはこないだの、「アジア人は目で表情を見分け、欧米人は口で表情を見分ける」という自然科学調査の結果と通底している。さらにいえば、特撮着ぐるみの「口が動かない日本と口が動くアメリカ」の違いにも

[MIZ]

http://bit.ly/1vCcB9 ←「眼球の中で目をつぶる」みたいな記号的表現にはどうやっても馴染めないのだろう。ベースになっている浮世絵だってあくまで平面構成。立体デッサンがベースの欧米とはまったく違う。

[meetthemeat]

母集団を明らかにして欲しい。米人口３億のうち男性１億５千万、20～40歳まで絞って３千万人のうち2.8％の84万人にアピールできる製品ならネットビジネスとして十分にペイするはず。

[bobcoffee]

米国の野球人口とかと同じように考えればいいんじゃないの？3億人で日本と同じぐらい、流行に流される国民性ではないということだ。電通が目を付けた「萌え」も他の商品が売れない中で売れてる商品というだけ

[Louis]

そもそも「萌え絵」をカワイイと思う日本人って過半数超えるの？

[dice_que]

オタク2.8

[FFF]

サンプルを見てみないとどうにもな／向こうで売れてる日本アニメとかってあからさまな萌え系はないでしょ

[KoshianX]

あれは慣れが必要なんだよ。いっぱい見せて慣れさせることで市場が開拓できるはず。とはいえcuteだというのはアニメを見る理由としては少数派ってことだよねこれ

[Jyrki]

で、スティッチだのモンスターズインクだのの類の絵柄は背景情報・ブランドイメージ無しで何％がcuteだと思うのかね

[kowyoshi]

日本SUGEEな人たち涙目。あと、今日もやられ役やアキバBLOGに釣られる人たちやVIPPERも／パンツは昔のように、見えて当たり前のものにすべきです／あと隊長は早く二代目高城剛を襲名してください

[raitu]

まあ当たり前というか。そもそも目が無駄に大きすぎる絵はキモいよ。エイリアンか。