靴を投げられたブッシュ大統領 insult（ABCニュースシャワー）

NHK ABCニュースシャワー: 靴を投げられたブッシュ大統領(08/12/15) 英語キーワード: insult「侮辱」 イラクを訪問中のブッシュ大統領。記者会見でイラク人の記者が大統領に向かって靴を投げる、というハプニングが発生。中東では、人に靴を投げつけることは最大級の侮辱だと言われています。 それにしてもブッシュ大統領の身のかわしお見事でした！ キーワード：insult 侮辱 中東では、たとえば足を組んだときにsole of a shoe「靴の底」を見せることは相手を侮辱することになり、靴を投げることはさらに大きな侮辱になるということです。 It's considered a huge insult in this world, the sole of a shoe, throwing a shoe. 「中東ではひどい侮辱だとされているのが、靴の底（を見せること）や、靴を投げること

[atmait]

insult=侮辱　中東では、靴の裏を見せるのは最大の侮辱