コミニケーションがうまくいかなくて、人生の軌跡が変わっていく話 - ICHIROYAのブログ

さっきフェイスブックを確認したら、知らない外国の綺麗な女性からメッセージが入っていたので、きっとまた何かの宣伝だなと思ったら、僕が気に入って翻訳した「旅ガールに恋しちゃだめ」という記事の筆者からであった。 その記事を翻訳したのは去年の6月でかなり反響があり*1、筆者の彼女の連絡先をフェイスブックでみつけてメッセージを送っておいたのだ。 彼女は各国語に翻訳されていくことを喜んでおり、そのリストに日本語も加えてもらえると、僕にも彼女にも良いことだと思えた。 が、返事がない。 いつまで経っても返事がなく、なんだかがっかりして、忘れてしまっていた。 彼女のメッセージとFBを読むと、どうやら彼女はFBのメッセージボックスの『その他』というところの存在を今日まで知らなかったらしい。 FBでは友達でない人にメッセージを送ると、『その他』に入る。 僕のような、彼女と直接つながりはないけれど、感謝の気持ちや

[kyokucho1989]

人生のその他のフォルダを覗きたい。

[zuiji_zuisho]

「そんなこと言ったっけ」って思ったのでなるほど確かにコミュニケーションは難しいなと思った

[ornith]

電話、メール、Facebook、Twitter、LINE……と、ツールが増えたことで多彩なコミュニケーションの機会を得るようになったけれど、他方では機会の損失もある、と。連絡手段は画一化するべきなのかなー。

[heniha]

とりあえずｆｂのUIはアホだし、メールは遺物だし、人間ががんばるよりツールが進化すべき