「94歳のおじいちゃんから、こんな名刺をもらった」粋だと感心されていた内容は… : らばQ

「94歳のおじいちゃんから、こんな名刺をもらった」粋だと感心されていた内容は… 94歳の名刺と聞いて、どんなものを想像しますか？ 高齢化が進み、老人のありかたも問われる時代となってきましたが、海外で「94歳のおじいちゃんから、こんな名刺をもらった」と話題になっていました。 一見すると普通のビジネス名刺のように見えますが、よくよく内容を見てみると……。 ビジネスなし、計画なし、金なし トラブルなし、職なし、心配なし ロイド・○○○○ 定年退職者 アポなしで、いつでも訪問してください 誰かに怒ることなし、営業なし 以下のスケジュールに空きあり ぶらぶらする、だらだらする、釣り、狩り、 ゴルフ、コーヒーのお供、助言 多くは与えられないですが、こちらも多くを必要としません 要は、話し相手や友達を求めているわけですが、ユーモアや優しさが各所に散りばめられています。 いきなり94歳のおじいちゃんから名

[nomitori]

「Well butter my butt and call me a biscuit!」（僕のお尻にバター塗って、ビスケットって呼んでよ）はビックリしたときの定形の言い回しみたいね。成り立ち気になるな。http://goo.gl/j7l2wu　http://goo.gl/j7l2wu http://goo.gl/9FMd44

[hasiduki]

(ﾟДﾟ ≡ﾟдﾟ)赤字は？ 裏の赤字の部分は訳さないでいいの？

[gcyn]

『多くは与えられないですが、こちらも多くを必要としません』てのは悪くないなー…。／「94歳のおじいちゃんから、こんな名刺をもらった」粋だと感心されていた内容は… @lbqcomさんから

[nilab]

「94歳のおじいちゃんから、こんな名刺をもらった」粋だと感心されていた内容は…:らばQ

[zilog80]

“ビジネスなし、計画なし、金なし トラブルなし、職なし、心配なし”／俺もこの名刺作ってみるか。そのまま使えそう。

[lost_and_found]

かっけえな

[new_skaigai]

なんて粋な人なんだ！自分もそうなりたい。

[yumirin0307]

素敵じゃないか。