[Maildev] XUL overlays removed from M-C as of today

[Rockridge]

Thunderbirdの開発版はXUL overlaysの削除に備えていたので対応できたが、Lightningは未対応だという。また、そもそもLightningは再起動を要するアドオンのサポートが排除された時点で動かなくなっているそうだ。