発信箱：英語の憂うつ＝福島良典（ブリュッセル支局） - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

「外国語を知らないものは、自分の国語についても何も知らない」。ドイツの文豪ゲーテ（１７４９～１８３２年）はそう語り、「言語学習のすすめ」を説いたという。 ２７カ国が加盟する欧州連合（ＥＵ）の公用語は２３言語。各加盟国の文化を守るため、多言語政策を進め、欧州市民に「少なくとも二つの外国語」の習得を呼びかけている。 ＥＵ統計によると、チェコ、ルクセンブルク、オランダでは高校生全員が二つ以上の外国語を学ぶ。その一方で、英国では生徒の半数が外国語をまったく勉強していない。 その結果、ＥＵが頭を悩ませているのは英国人通訳の不足だ。さまざまな言葉が飛び交うＥＵの運営に通訳は欠かせないが、英語と他言語を取り持つプロは「絶滅危惧（きぐ）種」（オルバン欧州委員）という。 ９月末のドイツ総選挙で勝利した中道右派・自由民主党のウェスターウェレ党首が英ＢＢＣ記者から英語で質問され、英語での応答を断った場面も、そん

[ebookish]

世界に通じない日本語を貫く国民は、これからどこに行けばいいのだろう。＞”「通じる」便利さゆえに、他の言語文化を知る機会を失っているのは、英語を母語とする人たちなのかもしれない。”