media debugger - 翻訳記事：「仏大統領、チャドで逮捕された児童売買犯を釈放させる」（キース・ハーモン・スノー）

最後に、2007年に発覚した「ゾエの箱舟」事件――スーダンの国連ミッションに参加していたフランス「人道」NGOが、チャドの黒人児童に対する組織的な人身売買容疑で現行犯逮捕された事件――をめぐるスノーの記事を掲載する。原文記事執筆時以降の事件の経緯については訳注に含めたので、ここではフランスがチャドの旧宗主国（侵略国）であるという歴史的経緯を改めて喚起したい。 東西アフリカの中間に位置し、赤道アフリカと北アフリカを結ぶチャド湖の周辺地域では、ヨーロッパ帝国主義によるアフリカ侵略・植民地支配を決定的に加速させた1884年の「ベルリン西アフリカ会議」とほぼ同時期に、統一国家ラビーフ帝国が成立し、19世紀末のアフリカ民族解放運動の一大拠点が築かれた。ラビーフ軍は1891年3月に行われた最初の戦闘でフランス軍を大敗させ、以後も数度にわたって侵略軍を撃退し続けた。フランス軍の圧倒的な挟撃作戦による一方

[unyounyo]

指摘されてるようなことはあると思うが、アフリカ人スタッフも居るようですよ。＞HRW /ググってみたらHRWをヲチしてる人結構居るみたいで嬉しいな。

[unorthodox]

"欧米の軍事的・経済的・政治的・イデオロギー的勢力の犠牲になっている「第三世界」経済の支配に、ヒューマン・ライツ・ウォッチが与しているという、不公正な権力構造の縮図"