長年苦しんだ日本から世界は何を学べるか(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

長年苦しんだ日本から世界は何を学べるか 2010年1月22日（金）08:00 （フィナンシャル・タイムズ 2010年1月13日初出 翻訳gooニュース） マーティン・ウルフ 日本は世界で最もめざましい成功を遂げた高所得の国――というのが、20年前の常識だった。続く20年間の展開は予想した人などほとんどいない。そして今や、日本は長い下り坂を滑り落ちているというのが、もっぱらの見方だ。何がまずかったのだろう？ 日本の新政府はどうするべきなのか？ 私たちは日本の経験から何を学ぶべきなのか？ 全体状況をきちんと把握しなくてはならない。英国から日本を訪れると、鉄道システムや食事の質があまりに高いので、つくづくイギリスは遅れた国だと思わされる。これが衰退の形なのだというなら、ほとんどの人は衰退を歓迎するだろう。 とはいえ、衰退には違いない。過去20年にわたり日本経済の成長率は年平均1.1％だった

[API]

クーの論でも財政赤字拡大の説明は出来てるし、後半はクーの見解と同じだと思うが。でもマーティン・ウルフなので許すw

[Shin-JPN]

分析は正しいが処方箋になっていない。内需拡大、デフレ脱却、企業マインドを変える、という対策も正しいが、同時に、金融緩和は利かない、財政赤字酷い、と書いてるわけで「対策の実行手段はない」と結論すべき。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kazyee]

最後の１行大事

[ishikawa-kz]

（フィナンシャル・タイムズ　2010年1月13日初出　翻訳gooニュース）　マーティン・ウルフ

[SyncHack]

中小企業と大企業だと雲泥の差があるのだが。大企業の場合、内部留保が投資に回せてなく自己弁護しているだけっちゅーのはあるな。楽して朽ちるのが希望なんだろう。

[walwal]

リチャード・クーの名前よく見かけるな。海外でも有名なのだろうか

[perplexer]

何とも穏当な解釈