なぜ「豚」インフルと呼ばれたのか――フィナンシャル・タイムズ(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

なぜ「豚」インフルと呼ばれたのか――フィナンシャル・タイムズ 2009年5月1日（金）08:01 （フィナンシャル・タイムズ 2009年4月30日初出 翻訳gooニュース） クライヴ・クックソン これは「豚インフルエンザ」なのか？ それとも「メキシコ・インフル」？ あるいは「北米インフル」？ さもなくば「新型インフル」？ パンデミック（世界各地で広く蔓延する流行病）になるかもしれないこのメキシコ発の病気について、どういう名前で呼ぶかはかなり大事なことだ。 流行病発生が先週報じられた際、世界保健機関（WHO）を含む保健当局は「豚インフルエンザ（swine flu）」と呼んだ。これは、感染者から検出した検体を遺伝子解析して判明した病原体の成り立ちからこう呼ぶことにしたのだ。病原体は豚インフルエンザウィルスと鳥インフルエンザウイルスとヒト・インフルエンザウイルスの組み合わさったものだが、

[tarobe1]

新型インフルエンザ

[lliorzill]

世界的なネガキャンだ

[hengsu]

"新型ウイルスというのは、豚や人間や鳥といった生物が「混合容器」となると発生。豚や人間や鳥などが、二つの異なるインフルエンザに同時感染し、それぞれのウイルスが遺伝子情報を交換すると、新型ウイルスが発生"

[mobanama]

"すでに複数の国々が、メキシコ産豚肉の輸入を禁止している"うへぇ。"このほかに、宗教や文化の観点から抵抗する声もある""「豚」への言及はイスラム教徒やユダヤ教徒にとってとても不快なものだと発現"(誤字ママ)

[jt_noSke]

"すでに複数の国々が、メキシコ産豚肉の輸入を禁止している。こうした禁輸措置には、冷静な科学的な根拠など何もないのだが。"

[dgwingtong]

世界はもう諦めている、日本はまた追随か

[fujisong]

対象がひろい案件の命名は難しい。公募して、どこかのたくましい自治体に立候補してもらってその地名にする？

[camel_neck]

Aソ連型なんてすでに無くなった国名だぜ（日本特有の呼び名らしいが）

[walwal]

日本はいまのところ「新型インフルエンザ」という名称で報道されていますね。まあ最終的には、発生した地域にちなんだ名前になると思う。