, ある外国人の視点から見るJ-RPGの過去、現在そして未来

ある外国人の視点から見るJ-RPGの過去、現在そして未来 ゲームのジャンルを語るときに外国人からよく耳にするJ-RPGというジャンルの正体は何なのでしょうか？ネガティブな意味で使われることも度々ありますが、実際は海外におけるJ-RPGファンはとても多く、彼らは今でも新しいJ-RPGの登場を心待ちにしています。今回は、J-RPGが海外でどのように捉えられきたか、その歴史と現在、そして未来について海外ゲームメディアライターを務めるクリスチャンがお伝えします。J-RPGというワードには、彼ら欧米ファンの中で明確な定義があります。コマンド選択式のバトで、経験値が上がることでキャラクターステータスがあがり、運などの要素によってゲームの進行が左右されないゲームです。そのJ-RPGを30代外国人ゲーマーが語ると、そこに挙がってくるタイトルは決まってクロノトリガー、聖剣伝説2、ファイナルファンタジーVI（

[moons]

「トンズラブラザーズの衣装はブルースブラザーズと酷似しているため」「Grateful Dead Valleyはアメリカのロック・バンドと同じ名前になってしまうため」とか、そらそうや感ハンパない…

[boxmanx99]

濃い記事だ。ビデオゲーム(呼称不明)も歴史を語るほどのキャリアになったんだなあと最近よく思う

[hugie]

いろいろ怪しいところもあるけどブラックオニキスから始めてるところで全て認めた(笑)。

[reachout]

ちょっと待て、DarkSouls系列はどこがJRPGなんだ。こう言っちゃなんだがFromSoftwareは今までマトモなゲームほとんど作ったこと無いだろ、最高すぎるわ。海外ユーザーから見るとFrom作品もJRPGとカテゴリされてしまうのか・・・

[yahihi]

ファルコムだな

[peppers_white]

JRPGは付加価値かアクションかまともな戦術戦か、古い仕様だとしたらオタクカルチャーの負荷価値か、はっきり意識しないと到底生き残れんね、体験性を犠牲にしたジャンルだし

[filinion]

ハードの能力が高まるとともに衰退、というのは、「日本人は制約のある中でなんとかするのはとても得意だけど、制約がない環境を生かすのは苦手」…という古典的な日本論がぴったりあてはまってしまう気がする…。

[pribetch]

あちらでは初期メガテンタイトルが出てないからJRPGとポケモンの間にミッシングリンクが発生してるのかも。

[TM2501]

昔のはなしが中心。でも、かなり濃ゆい。

[zyzy]

ドラクエが日本以外で受けなかったのは、日本人にRPGを紹介する存在だったがために日本人向けに徹底的にチューニングされすぎていたせいかも。FFが割と汎用的な価値観の上に乗ってたのに対し、あの世界観は独特すぎた

[sekiryo]

ちょっと違う所もあるけど大筋は合ってるから重箱隅する程の事でも無い。アトラスや日本一辺りが海を渡るのは日本のアニメとかオタクの文化をそのまま入れてるファンがいるからそれ向け。

[loderun]

北米版FFの記述に事実誤認があるのが残念。FF1のリリースは日本が87年で北米が90年。ドラクエと同様に3年かかっている。そしてFF4の北米での発売は91年。94年に発売されたのは正しくはFF6。

[mandel59]

（でもドラクエは漢字使ってないじゃん）

[copyrightjp]

, ある外国人の視点から見るJ-RPGの過去、現在そして未来: ある外国人の視点から見るJ-RPGの過去、現在そして未来…

[NAPORIN]

ファントランスレーションについて

[north_god]

NES時代のドラクエに漢字は使われてないかと

[jou2]

JRPGの経脈は今はオリジナルキャラクターによる18禁RPGっていうジャンルで脈々と受け継がれているんよ。フリー素材多用してたりするから色んなゲームで同じ敵同じ音楽があったりするけど、名作があったりするんだ

[kemuken]

さらっと黒歴史を晒すのはやめて差し上げろ→「オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか？」‥‥あ、違った団地妻の方だった。

[windish]

ポケモンはJRPGとは認識されていないのね。色々抜けがありそう。誤字が多いのが気になる。

[valygar]

クロノクロスはヨーロッパでは出てないのか。JRPGのほとんどがフェイブルより売れてないのが意外。

[t714431169]

DarkSouls系列がJRPG的ってのは良く言われる指摘じゃないかな。日本のユーザーには洋ゲー感があるのかもしれんけど。

[myrmecoleon]

ドラクエはローカライズの失敗で欧米ではあまり売れず，アメリカでFF4が2として販売，ヨーロッパではFF7が最初のFFか。それで海外向けはFFばっかなんだなあ。

[you21979]

JRPGはファルコムに期待

[vlxst1224]

JRPG＝和製RPGのイメージがどんな風に変遷(というか凋落)していったかがよくわかる。オタゲーに特化してしまったのは時流とは言え悲しい。そんな中でフロムのソウルシリーズは絶望と言う名の希望。

[NOV1975]

ウルティマとウィズをテーブルトークのPC版リメイクって書いてあるのは引っかかったけど全体的には労力かかっててよくできた記事。いろいろなるほどと思った

[exadit]

あら、WizcorpさんのBlogじゃないですか。米国で数年育ったゲーム会社勤務の私にも納得の素敵な歴史とコンテンツのまとめです。良記事ありがとうございます。両方を知らないと違いを知らない、難しい時代でした。

[c_shiika]

"日本語は漢字を使うことによって、短い言葉で多くを表現することができます。" あー、うん、まあ、SFC以降は、そうだね。

[migurin]

純粋なJ-RPGならポポロクロイスシリーズ、WILD ARMSシリーズあたりも大好きだよ。あとアクションRPGならダーククロニクルが神ゲーだと思ってます。

[ustar]

「団地妻の誘惑」(1981年)←マテ

[mashori]

海外でFF4をFF2として売るって…混乱するよなあ…

[junnishikaw]

ヘンク・B・ロジャースの解説の部分がブコメで盛り上がってると思って来ました。…あれ？

[evil07]

非常に中立的な目線で書かれていた。良記事。

[rgfx]

「このおかしなネーミングのせいで、その後1997年にPS1版Final Fantasy7がリリースされるまで、アメリカのゲーマー達の間に大きな混乱を招きました。」Oh...

[sds-page]

Steamで公開して有志に翻訳パッチ作ってもらえばいいんじゃないかな。英語のゲームでも有志の日本語パッチとか結構あるし