ロシア人「日本の方言についてとても興味があります。色々教えて下さい!」 : おそロシ庵

日本の方言についての記事を見つけたので紹介します。 自分も知らなかったことが沢山かかれていました。 ロシアの皆さんはなかなか詳しいです。 それでは以下翻訳です。 （無題） 日本に住んでいる、または住んでいたことのある方は方言というものに出会ったことがありますか？方言に関わる面白い話、コミュニケーションの失敗、研究等に興味を持っています。現在そのようなことが珍しい事とわかっていますが。 私は方言にとても興味が有るのですが、特に面白い話等はあまり知りません。1つだけ北海道出身の友人が教えてくれた話しがあります。彼女の地元では「捨てる」の代わりに「投げる」という動詞を使うらしいです。彼女は東京のコンビニでバイトをしていた時、「ゴミを投げに行ってきます」と言ったら上司に怒られた。という話です。 Anonymous 方言は全然珍しくないよ。どこにでもある。:) 大阪の人が東京に来たらイントネーション

[amnesia4646]

すごいすごい！皆詳しいな！ロシア語読みルビに萌えたわ。

[kechack]

ロシア語は方言差小さいなぁ。ロシア語とウクライナ語が日本語の標準語と関西弁の差より小さいくらい。

[sekreto]

草津あたりに村は無いぞ。どこの話しなんだ？