【商品】 日本に バターを細く刻んで 簡単にのせれる 「イージバター」という 商品がきたぞ。 これで手軽に バタートーストが食べれるな。 海外の反応 : お茶と牛乳の空間

最近忙しくなり、 まともにサイトの 更新ができなくなってきました。 そこで、海外の反応記事を翻訳したい方を募集します。 詳しくは、こちらまで。 P P “朝食はパン”派におススメ！ 「イージーバター」 生まれは海外だが、その発想の源は、「手動回転式大根おろし器」的イメージだ。一般的に、日本で多く見られる「大根おろし器」は、円柱形にラフにカットした大根を持った利き腕を前後にスライドさせ、大根の丸い断面を刃の付いた小さな穴がたくさん並んだ板状のモノに押し付けて大根を細かく削るという道具だ。 イージーバターは大根の代わりに、スーパーで売られているままのブロック上のバターを回転させて削ってゆくキッチン用品だ。海外ではカラフルなカラーラインアップがあるようだが、国内ではユーザーの志向が分裂することを恐れてか、取り扱いカラーは、オレンジカラーの1色だけのようだ。バリエーションの豊富さが大事なユーザーニ