海外「日本の識字率は世界一だった」 江戸時代の農民たちの教養の高さに外国人が衝撃

今回は、中世の武家や江戸時代の百姓一揆で用いられた、 「傘連判状（車連判状）」に対する反応です。 傘連判状を用い始めたのは中世の武家で、 同盟関係などにある武士たちが約束を誓う際に、 署名者は互いに立場は平等であるという意思を、 明確に表わす事が目的となっていました。 それが近世になると、一番先に署名した者を曖昧にし、 百姓一揆の首謀者を隠す目的で用いられるようになり、 支配層よりも身分的弱者が多くこの形式を多用しています。 翻訳元では、アメリカの歴史家の方が、 実際の傘連判状の画像を投稿しているのですが、 当時の日本の農民たちの識字率の高さにも話が及び、 世界中の歴史愛好家たちに驚きを与えています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「何て豊かな国なんだ！」 江戸時代の行商が用いた見本帳が外国人を虜に 翻訳元 ■ 日本の農民が自分の名前を書けたなんて興味深い。 欧州