怒りの書店員rainｙの怒涛の読書ダイアリー: 変なバイト語？？

本日は、いわゆる「コンビニやフャミレスやファーストフード店なんかでバイトする若者がよく使う珍妙な言い回し」についての話です。 いわゆる「変なバイト語」の代表格として挙げられるのが、お金を預かった時の「～円からでよろしいですか」。あと、何かを注文した時の「～でよろしかったでしょうか」。……「から」って何だよ！ 何でそんな無駄なもんくっ付けてんだよ！ とか「よろしかった」ってなんで過去形なんだよ！ 過去じゃねえよ！ 今注文してんだよ！ 全く、今時の若者は！ 言葉遣いがなっとらん！！ ……とお怒りの方多数いらっしゃると思いますので、ちと言わせてもらいます。バイトはバイトでも書店員やってる身としては、正しい日本語を扱わなければならないことは百も承知なんでありますが、実はこの「～円からでよろしいですか」と「～でよろしかったでしょうか」、ワタクシ、ついつい使いたくなる表現なんでありますなぁ……。 「～

[faintmemory]

非常に同意できる感覚。だが、このような考えのままバイト敬語を便宜上使い続け、いざそれは正しくない言葉遣いであると客から注意されたら激しく苦悩することになると思うがどうだろう。