『芸能人が酔っ払って裸で騒いで逮捕されたことに関する、マスゴミその他の狂乱』

PAGES D'ECRITUREフランス語の勉強のために、フランスの雑誌 Le Nouvel Observateur や新聞の記事を日本語に訳して掲載していました。たまには、フランス語の記事と関係ないことも書きます。 マスコミの狂乱報道ぶりを見て、腹立たしかったこともあり、この話題には触れないでおこうと思っていましたが、「事件」から約1週間後にようやく、『ル･モンド』に関連記事が掲載されたので、一応触れておきます。例の、SMAP というグループのメンバーが「公然わいせつ」とやらで逮捕されたことです。（その後、不起訴となる） やや古くなりましたが、4月30日の『ル･モンド』に掲載されたと思われる、Une nuit d'ivresse écorne l'image d'une star nippone （酔っ払いの夜がニッポンのスターのイメージを傷つける）という記事です。 Une nuit d

[kappa_live]

”竹中の手先の（元）大学教授のように、窃盗の現行犯でも逮捕されないのが常識でしたから。”