『「スイミー」③絵の向きがちがってるぞ』

*これから書くことは昨年度までの光村教科書でのことです。今年度（２０１４年度＝平成２６年度）の子どもたちの教科書の『スイミー』の挿絵が変わっているようです。今確かめ中です。以下の記事の教科書は昨年度までのものです。それを踏まえて読んでください。* 絵の向きがちがってるゾ ～絵と文の関係を知る 絵本の読み聞かせの時に子どもたちは、まぐろの向きが教科書と逆だということに気づきました。 このことは、絵と文の関係・秘密を知ることです。日本語の特質を考える（学ぶ）上でナゾを解き明かさねばなりません。 まずは二つの絵を観てください。 （教科書） ← ＜教科書のまぐろ＞です。 右から泳いできて左向きです → （ 絵本） ＜絵本のまぐろ＞です。 こちらは左から泳いできて右向きです。 二つはなぜ違うのでしょうか。 実は絵の向きが違うだけではなく、文の書き方にも違いがあります