海外ボカロPのインタビュー翻訳

Vocaloidismという英語のVocaloid関連サイトで、英語圏では結構人気のあるボカロP「Doofus-P」のインタビューが載っていた。 海外でのVocaloid人気の高まりを受け、初音ミクの英語版発売など海外展開の動きが広がっている。だが、本当の意味でVocaloidが国外で根付くには「日本語以外を母国語としている作曲者」がVocaloidのオリジナル曲を作り、それが広く受け入れられる必要があるだろう。日本のように幅広いDTM層が元々ある国ならば、その上にVocaloid文化が花開くことも難しくはない。でも、国外のようにあまりDTM層が厚くない地域ではそれだけハードルが高くなる。 中でも英語を母国語とするボカロP、それも才能のあるボカロPがどれほど増えるかは、今後のVocaloid海外展開を考えるうえで重要だ。そうしたボカロPが多数のオリジナル曲を作れば、その中から傑作が生まれる

[hidematu]

鳥肌モノ。オリジナリティを感じる曲は理屈抜きに賞賛してしまう。

[omega314]

matt9fiveさん（Doofus-P）のインタビュー。

[Sigma]

「at least have fun with it!」　…　楽しんだ者勝ちで、楽しめないのを無理に理解しようと努力したり、変に貶めようとすると歪む。それだけの話なのに、ボカロアンチの人は、なぜ必死にボカロを叩くのだろう？

[koizuka]

http://nico.ms/sm11876220