アニメは子供への分かり易さが最優先で当たり前だろ。 英語そのままカタカ..

アニメは子供への分かり易さが最優先で当たり前だろ。 英語そのままカタカナ化じゃ英語知らない子は意味分からんわ。 まあ実写映画の邦題もダサいのが多いけど。

[sds-page]

ペンに付けるインクかと思うのでモンスターズ・インクにも猛省を促したい

[msdbkm]

この場合の「当たり前」は英語を理解できない日本人にとって当たり前、という解釈でいいのかしら。「Frozen」だけでもネイティブな人たちなら分かり易いものなのかしら。当たり前って何だろう。

[c_shiika]

子ども並みの英語力なのでニンジャスレイヤーのサブタイトルとニンジャネームは確かに時々よく分からないことがある。

[solidstatesociety]

バードマンは藤子プロ実写と思って、本当にワクワクしたんだ。ガッカリだよ。

[quick_past]

ウルトラマンがとにかくすごい人って意味だって子供の頃わかりましたけどね？？