[今日知った言葉]Ghoti

ghoti （フィッシュ）は、英語の綴りの不規則性を示すために作り出された語。英単語 fish の音を異なる綴りで表したもので、当然ながら fish と同じく [ˈfɪʃ] と発音する。 その心は、laughのghはfと読み、womenのoはiと読み、nationのtiはshと読むので、ghotiはfishと読める、というもの。

[retarded]

これ割と有名だけど、実際の発音は単語内の位置関係によって絞られるのであまり面白いと思わない。

[nijitaro]

頭に発音しないｋを入れても面白いだろうな。

[kidspong]

新しい釣り堀と聞いて。

[zenito9970]

ghは末尾じゃないとフって発音しないし、tiは単体でシと発音できるわけではないっていう理解だったんだけど、違うんかな

[ustar]

参考　http://www.zukan-bouz.com/syu/%E3%83%9E%E3%82%B4%E3%83%81

[msdbkm]

はてなキーワード詳しい

[katsuren]

調べてみたら本当だった。enough の gh、women の o、nation の ti でフィッシュか。

[zeroset]

川原繁人『音とことばのふしぎな世界』（岩波書店、2015）をちょうど今読んでて、この話題が載っていた

[danboard_twins]

なるほどー

[fraction]

ustar氏みたいな人間に、私はなりたい。なるほどねえ

[shea]

その点日本語はカナ表記と音が一致してて簡単な言語だよ、ほんと。。

[curion]

本当だった

[nakoton]

ghotiになります

[natu3kan]

＞ghoti （フィッシュ）は、英語の綴りの不規則性を示すために作り出された語。英単語 fish の音を異なる綴りで表したもので、当然ながら fish と同じく [ˈfɪʃ] と発音する。

[sds-page]

ふぃっしゅっしゅ

[usausamode]

おぉ。