違和感を感じる ←これが駄目なら日本語は欠陥言語すぎる

表意文字である以上、確実に起こる事態。 「違和感を覚える」みたい言い換えを逐一用意しないといけないとしたら致命的。不規則活用どころの騒ぎではない非効率さ。 「店の店主」←これが頭悪いのは分かる。「店主」だけで情報が足りる。 「一号店の店主」←これはどうしようもない。 つまり表意文字で熟語や動詞を作る日本語では、「ＡＢ＋ＢＣ」という形は冗長であっても許容して然るべきだということ。 （追記）言語としては冗長性はむしろ利点らしい。「違和感を感じる」の是非はネットでは伸びる話題だけど、専門の言語学者なんかはとうの昔に結論を出しているんだろうなぁ。

[hungchang]

「違和感を感じる」は重言の問題ではないと思うんだ。「違和感」は感じる対象ではなく、"感じている"という状態。「朝食を食べる」は重言であっても問題の無い表現だが、「食事を食べる」がおかしいのと同じ。

[nezime]

大きな大便

[AQM]

増田が増田に増田を書いた。

[narwhal]

逐一もなにも、違和感がある、でいいだろ。「違和を感じる(覚える)」ことを「違和感がある」と言うのだ。なんでわざわざ「違和感を感じる」と言わねばならぬのか。馬から落ちて落馬して女の婦人に笑われても知らんぞ

[en_aoi]

「犯罪を犯す」も許容したい。「犯罪する」とは言えないし「罪を犯す」だと意味合い変わってくるし。

[kiyo_hiko]

損保ジャパン日本興亜

[daruyanagi]

"踊りを踊る（dance a dance）"問題

[BIFF]

「違和感を感じる」がダメっていう話がかなり広がっていて残念。「違和感を感じる」は「舞を舞う」と構造が同じで重言ではないし文法的には問題ない。

[tecepe]

違和感を感じるというのとかどうでもいいんだけど、「くそうめえ」とかいう言葉は不快なので「うんこのようにおいしいです」と丁寧な言葉で喋って欲しい。

[haha64]

戦前ぐらいまで「違和を感じる」という表現が文章では使われている。そこから「違和感」ができ、「岩」に通じて分かりにくい「違和」の方が廃れたんだと思う。駄目ではないけど「違和感がある」の方が簡潔で好き。

[fuktommy]

馬から落馬するのが重複表現なのはわかるが、重複表現がなぜ駄目なのかが謎だ。お湯を沸かすが許容されてるのも謎だ。 違和感を感じる　←これが駄目なら日本語は欠陥言語すぎる

[bokmal]

「歌は？踊りは？」というトラバに、小父さん小母さんのお話は難しいけれど大人しくしていたら後で楽しい歌や踊りがありますよ…と優しい母様に送り出された寅吉（5歳・坊ちゃん刈り・絣の着物）が戸惑う姿を見る。

[mochi-ha]

違和感がある。

[Nyoho]

顔の表情とか

[kiyo560808]

歌を歌う。

[kuniharu_k]

違和感…、違和感みを感じる…。ダメか。

[Shinji_041]

httpプロトコル

[filinion]

「違和感がある」だけで事足りるのに「違和感を感じる」とか言うのは、「店の店主」「頭痛が痛い」と全く同じ頭悪さだと思うのだが。

[keiseiryoku]

「頭痛と腹痛がする」「どっちが痛い？」「頭痛が痛い」

[dhrname]

商店街の寄り合いをとある店で開いて「店主はどこ？」と聞くと、みんな振り返るだろうな。「店の店主」は一人だけだろうけど

[kamayan]

以下に記した。http://kamayan.hatenablog.com/entry/2017/06/07/224804

[mennmabacon]

店の主人

[bolta]

http://torafuzuku.exblog.jp/6911915/

[seki_syo]

さっき、ぼーっと疑問に思ってたことが増田に書かれてた。そして、ブコメ見て納得した。さてはこの増田エスパーか / 日本語 誤用

[nobinyanmikeko]

伊勢物語には『友だちども』なんて表現も出て来る。重複表現なんて昔からあったから。

[mashori]

あるかないかの問題、既に感じているものを感じるってのおかしいんだよなあ。

[lone-dog]

日本語に失望感を感じる増田

[ardarim]

表意文字関係ないでしょ。feel a ～ feelingとかsing a songとか日本語に限らない

[aaaaabook]

「感じる」がダメだとして「覚える」を使う感覚はちょっとわからない。feelの和訳で「覚える」って言えるか？

[kuroyuli]

違和を感じる　という表現をスタンダードにしちゃえばいい

[REV]

の[役柄]　ってフォームで、"「関東工場」の「主任」"とか、"「関西営業所」の「課長」"が通っても、"「店」の「店主」"が通らなかったら、すげぇ面倒になる予感。

[hobbling]

納豆を納める。豆腐を腐らせる。

[sirocco]

分かればいいんじゃね。そのうちそれが常識になるかも知れないし。

[marinanagumo222]

させていただきます症候群

[yosio_ism]

よくわかんないけど、「感覚」っていうのは、「感」を「覚」えるものってことでいいんじゃないかな。

[melon_man80]

違和感を感じる ←格式張った文章とか、プロが書いた小説・随筆の地の文に出てきたら、ちょっと違和感を感じちゃう

[Jcm]

私は避けるし添削や校正で見つけたらハネると思うけど、利害関係の無い他人がその辺で使う分には別に止めようがない。正しい日本語なんて幻想。／「その違和感、私も感じたよ」という表現なら私も例外的に使うかも。

[electrica666]

モヤっとするのはわからんでもないけど、違和感がある、でいいわな。

[mobanama]

駄目じゃないよー。常識とか教養とかのちょっと違うレイヤーの問題だね。

[nakakzs]

たしか辞典でも「違和感を感じる」は誤用ではないとされたような。ただ自分は他人が使ってもいいけど、「違和感を覚える」という表現があるので、好き嫌いの問題で～感じるはあまり使わない。