かといって、ゴリゴリのアニメ声優も洋画洋ドラに来てほしくないなぁ も..

かといって、ゴリゴリのアニメ声優も洋画洋ドラに来てほしくないなぁ もう既成事実として受けれられちゃってるけど、 手話ちゃんもジャッキーもブルースウィルスも一度字幕で聞くべき あんなアニメのような演技はしてないし 吹き替えを通すとどんなに抑えた演技もアニメチックに改変されてしまう 俳優の棒演技の方が作風的にあってるケースすらある 俳優目当てにドラマを見る人がいるように イケボ（）アイドル（）声優目当てでドラマを見る奴もいる そういう特定層にサービスして本来の作品を損ねてる点では、声優もただの事務所のパワーゲームだ

[serio]

シュワルツェネッガーは、本国では超棒読み俳優として有名なので、下手くそな俳優が演じるのが正しい。

[yas-mal]

玄田哲章、石丸博也、野沢那智/樋浦勉が、「ゴリゴリのアニメ声優」なのだろうか…。

[cloq]

フラッシュ（福山潤）、アロー（日野聡）などなど。っていうか声の違いをアニメのようなとか言うんだったら、小池朝雄のコロンボはどうなっちまうんだってばよ!?／スーパーガールは小松未可子だった！

[itsonlytime]

ブルース"ウィリス"な。ロックマンエグゼかよ

[debriel]

新しいスパイダーマンが全体的にそんな感じだった

[hiruneya]

昔ながらの吹替って今見ると個性強過ぎて好み別れるよなあ。山田康夫のイーストウッドも石丸博也のジャッキーも野沢那智のブルースウィリスも違和感あるのは同意だが、アニメ系ではないよな…

[quick_past]

もとが映画声優や舞台出身の人が特撮やアニメに来た場合は？

[mouseion]

アンパンマンの副音声で冒頭いきなり「石丸博也だよぉ！！」は吹いた。

[death6coin]

天使とアクトでは演技の幅を広げるために吹き替えで修行していた／ゴリアテがなんだって？

[crea555]

コミカルの乗算が起きることは、まあ確かにある。

[toshi20]

そうな。俺も「プロの声優ならなんとかしてくれる」信仰みたいなのには辟易とする派で。例えば「アシュラ」ブルーレイの吹き替え版を見てて10分くらいで字幕版に戻した。吹き替えでは空気が再現できない映画もある。