はてサは、トーンポリシングをやめろ！

Twitterで池内恵とフェミが揉めていたけど、はてサは案の定、フェミのほうに味方していた。 しかもその内容は、「池内恵の主張は正しいが、彼の言葉遣いや態度が良くない」というもの。 これ、典型的なトーンポリシングだよね？ 誤訳を指摘するとき、その誤訳をやらかしたフェミニストのお気持ちを傷つけないように、優しくおだやかな言葉で伝えなきゃダメってこと？ あほかｗｗ 甘ったれるな。池内さんはお前らのパパじゃねーんだよ。 ↓ NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、誤訳を指摘する池内恵先生が、噛み付かれまくる - Togetter http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1186405 yasugoro_2012 端的に誤訳だけ指摘すりゃいいのに、相手のプロファイリングが余計でしょ。↓にもいるけど女性アカウントをババアとかおばさ

[cloq]

トーンポリシングがなぜ批判されるのかというと、傷つけられた人の「傷ついた」という申し立ての仕方に批判を与えて申し立てを無効化しようという意図が見えるから。だからやめろと言うなとは言わないが…