参院本会議で浅田 均さんが正しい発音で”NATO”と言う度に議場がざわついて笑いが起きる...→｢まるで中学の英語の授業、笑うべきではない｣と賛否両論の議論に

リンク Wikipedia 浅田均 浅田 均（あさだ ひとし、1950年〈昭和25年〉12月29日 - ）は、日本の政治家。日本維新の会所属の参議院議員（2期）、日本維新の会参議院会長、参議院国家基本政策委員長。 大阪府議会議員（5期）、大阪府議会議長（第107代）、大阪維新の会政調会長、（旧）日本維新の会政務調査会長、日本維新の会政務調査会長などを歴任した。 大阪府大阪市城東区生まれ。大阪市立今福小学校、大阪市立放出中学校、大阪府立大手前高等学校、京都大学文学部哲学科卒業。アメリカ合衆国スタンフォード大学大学院修士課程修了。その後NHK、 4 users 5

[minamihiroharu]

本人も「ナトー」と読むべき、と考えてるので、つっかえたり言い直したりで余計にもどかしい感じになってるけど、そもそも他人の口調や癖を笑いものにする態度が選良にふさわしいかどうかって話なのよな。

[laranjeiras]

そもそも「外国語の正しい発音＝英語」っていうのに偏見を感じる。NATOはフランス語ではオタンだし、Los Angelesはスペイン語でロスアンヘレス。だったら日本での言い方を使うのが最も「正しい」と思う。

[natu3kan]

日本で通じるアクセントに言い換えたのは正しい。棒読みの直後に流暢な英語でたらギャップで失礼だけど笑ってしまうのはある。本人もその後少し吹いてるし。フォーマルなら笑うの我慢が大人と言われればそれはそう

[norijr]

この手の話題はいつも、小学生の頃、東京からの転校生が等号をイコールと呼んで笑われた悲しい記憶が思い出される。あの時「笑うことはないだろ」と級友を嗜められなかった苦い思い出

[butyricacid]

「発音に笑ってるんじゃなくてわざわざ言い直してるのが〜」って言ってる奴いるがそれでも笑うなよ。

[factory_facts]

緊張と緩和を意図せず上手く使っているので笑いの構成としては完璧

[Baybridge]

浅田さんの学歴やその後の華麗な職務経歴は素晴らしいと思うが、それだけになんで維新なのよという思いがこみ上げる。

[cinefuk]

彼らは我々日本人の代表として議会に参加してるわけで、学校時代に立ち返れば、「いじめに加担する側、そうでない側」どちらが有権者から議員に選ばれるか自明だと思わないか？

[kk23]

これどうなんだろ英語圏はネイトーかもしれんけど非英語圏では読み方違うんじゃ、非英語圏の加盟国のほうが多いし、フランスではオタンだっけ

[dekaino]

えっと英語発音が「正しい」って誰が決めたの? 独語音 仏語音 西語音 などより英語音が正しいとされる理由がわからん。日本は米国の植民地だからそう勘違いしてるだけ? EUの公用語っていくつあるか知ってる?

[thesecret3]

笑うのは話者が笑ってほしいと意図した時のみにするのが大人だろうにね。

[nnnmmmlll]

大母音推移が全部悪い

[osugi3y]

自信なさげに正しい発音をすると笑いが起こるんだな？ルー大柴はやはり偉大だったんだ。

[usi4444]

日本の国会だから「ナトー」と読むべきだと認識してるけど緊張して普段使ってる「ネイトー」が出てしまった微笑ましい話でしょ。この件で浅田議員を馬鹿にするのも「ネイトー」が正しいと言い張るのもズレてる。

[akymrk]

“英語でいい発音すると笑いが起きる」というのが、小中学校から大学、社会に出てからのあらゆる場面での日本の英語下手の最大の壁”

[poissonsoluble]

子供じゃないんだから笑われても別に傷つかないだろうあほらしい

[monotonus]

それよりなんか呂律が回ってない感じが心配になる。大丈夫なのこの人？

[naoto_moroboshi]

毎度思うんだけど国会議員って中身子どもなんだよな。そのまま体だけ成長してる

[prjpn]

笑っちゃうバカなところが日本の国会ぽい

[fatpapa]

笑うのは違うと思うが政治家が国会の発言で英語読みにするのも違うと思う。日本国内でナトーと呼ばれてるアクロニムを英語発音したら誤解を生む（NATO加盟国でも英米語以外は大体ナトだし）

[akinonika]

ちょっとしたアクシデント？で場が和んだだけかもしれない(浅田さんも気にしてない)のに、学生時代の恨み辛みが吹き出す日本、こえー

[hamamuratakuo]

ネイトー、えー、納豆は～（笑）

[omi_k]

ウクライナ戦争あたりからニュースでネイトーを聴くようになったけど、日本語としてはナトーで正解だと思う。「ネイトーのエーベルバッハ少佐」とか聞いたらおれも笑っちゃわない自信はない

[Wafer]

日本語よりも英語のほうが～はなんかわかる気がする。あまり上手な日本語じゃないように聞こえる。緊張されているのかもしれないけど。まあクラウディウスの演説を笑うようなもんです。本当に笑われているのは誰か

[shira0211tama]

正しいかどうかじゃなくて笑う態度がクソだろ

[Rambutan]

本人が自身なさげに日本語発音し直したところが笑いに拍車をかけてる感はある

[renowan]

日本では「ナトー」が正しいけど、発音が間違ったくらいで笑わないでもっと寛容な心を持とうよ。

[gwmp0000]

「NATO 正しくはネェイトー」知らなかった 知らないまま見たら 自分なら老眼かと誤解しただろう / 英語教育は聞き取りも力を入れてるし 政府もNHKも読み方を変えた方がいいのでは?? / 仏語はオタンなの??

[napsucks]

ネイトーかなと思ったらネイトーだった

[m_uchino]

まぁそこに居る連中が残念って事で良いのでは。

[s_rsak]

最初からナトーって言えよ。英語が堪能でも日本人なら絶対普通に言えるだろ。

[outalaw]

Do you know Naatu?

[toria_ezu1]

疲れたナットー、北大西洋条約機構

[staticx]

ちょっと発音が違ったぐらいで笑うなっていう話なのにオタンだのロスアンヘルスだの言ってるやつマジでなんなのw

[ohanabatake87]

何回もやられたら笑ってしまう

[Caerleon0327]

ネェイトーで間違ってるわけじゃないんだから、いいのでは？正しい発音は複数あっていい

[kshtn]

最初に一回「北大西洋条約機構」って言っとけば「なっと」でも「なてー」でも「なた」でも「ねった」でも良いよ

[segawashin]

むしろこの素晴らしい経歴で維新なんだ……と思ってしまった。そりゃ思想信条や政治的姿勢は自由だけど、あのポピュリズムの煮凝りみたいな集団によく耐えられるな

[bellonieta]

いっそNorth Atlantic Treaty Organizationとネイティブスピードで発音して「聴き取れないお前らが悪い」の雰囲気出して欲しい

[UCs]

こんなん笑うわ(笑)/言い直してるから面白いのであって、言い直さなかったら誰も笑わないでしょ。いい大人が発音が日本的でないことに笑わないのでは。。。（期待込み）