英語できなくても大丈夫

「英語できなくても大丈夫だよ！！」 （喋れない。聞き取れない。でも大学入試の模試で偏差値60くらいはとっていて、英字新聞や自分が働いてる業界の英語ドキュメントなら読めるし、頑張ればメールもかける） 「そうなんですね！英語できなくても困らないんですね！」（中学一年で英語挫折。高校時代も赤点だったが、救済措置でなんとか卒業。大学はお金払えばいけるところで、関係代名詞とかの文法は知らず、動詞と名詞の区別もつかず、時制もわからない） この認識の差！

[bokmal]

自動翻訳の進歩で「普通の人は英語できなくても大丈夫」度合いは昭和中期ぐらいに戻ると思う。

[strow0343]

「仕事できなくても大丈夫だよ！！」「そうなんですね！仕事できなくても困らないんですね！」

[buhoho]

算数できればいいよ（少数・分数の除算積算）、算数できます！（二桁以下の四則演算）

[narwhal]

「数学できなくても大丈夫だよ！！」「そうなんですね！数学できなくても困らないんですね！」