「ハミガキ」がカタカナで書かれがちなのは何でなんだ？

「歯磨き」って日本語だよな？なんでカタカナ？ あと「メガネ」とかも

[fai_fx]

"大正02年学童向けの「ライオンコドモハミガキ」を発売"…大人向け商品が歯磨と書かれていた時代なので、子供でも読めるように説が正しい気がする。https://is.gd/zlev6S

[daydollarbotch]

タメィゴゥ

[c_shiika]

外来語と間違えられがちなコンロとかもある

[srgy]

増田ﾁｬﾝは今何してるのｶﾅ⁉️　増田ﾁｬﾝが一緒に寝てくれたら、おじさんは元気になるのにな〜ﾅﾝﾁｬｯﾃ σ(^_^;)

[mazmot]

かつて生物の和名をカタカナ書きにする規則ができて牡蠣がカキと表記されるようになった。カキは実際にはマガキ、イワガキ、ハミガキなどに…

[mshkh]

ハナミズキってカタカナで書くだろ？つまりそういうことだ（どういうことだよ）

[watto]

むしろペースト状なのに「歯磨き粉」と書かれがちなほうが不思議だろ（遠い昔は本当に粉状だった

[FutureIsWhatWeAre]

歯ブラシがカタカナだから引っ張られるのでは

[Baybridge]

保存マークのフロッピーと一緒で「粉の歯磨き粉」を見たことある人はもう少数なんだろうな。

[sugimurasaburo]

クルマ

[gazelle_punch]

子供に分かりやすくだろ

[camellow]

練り歯磨きを歯磨き粉と呼ぶのは絶対に許さない勢。ハミガキなら許す。歯を磨く行為（歯磨き）との区別のためのカタカナ表記かなと思ってる。

[knok]

それよりも「かたかな」と書かずに「カタカナ」と書くのが一般的である理由が知りたい。Wikipediaにも特に説明はなかった https://ja.wikipedia.org/?curid=10270

[ijustiH]

強調表現？

[uchiten]

歯磨き剤のことをハミガキと呼ぶの納得いかない。ハミガキは「歯を磨く行為」じゃん。（まあでも「メガネ拭き」「汚れ落とし」とか色々とあるな……といま気づいた）

[RIP-1202]

磨くって字が難しすぎる。メガネのガネが鏡なんて普通思いつかない、とか。

[volx]

でもメスガキはカタカナじゃないとコレジャナイ感

[ayumun]

歯を磨く を略した言葉が「ハミガキ」だから。日本語では略語はカタカナ表記される場合が多い。

[kaanjun]

「歯磨き」は動作で「ハミガキ」は歯磨き粉という物体。知らんけど。

[harsh88]

この考え方だと野菜や果物もあるよね。漢字もあるのにカタカナ表示の。ホウレンソウ、ニンジン、ハクサイ、リンゴ、ブドウ、キャベツ、て最後のは漢字なかった。ちなみに中国語のキャベツは各地方で違うので困る。

[ringonouen]

ハミガキ

[hocopi]

「アベ」「サヨク」と同じ用法かな

[popolonlon3965]

話はちょっとズレるが、「練り歯磨き」ってもっとシンプルな言い方無いのかなといつも思ってる。

[kobito19]

書かれることもあるけどべつに「がち」という程でも

[wdnsdy]

「歯」も「磨」も地味に画数が多いし、バランスが取りにくくて綺麗に書きにくい漢字だな

[upran]

前になんかこの手の研究してる人の話を読んだけど、結論は「分からない」だったような

[nowandzen]

粉 が省略されて ハミガキ で通じるの面白い

[popotown]

ΩΩΩ<キバヤシもカタカナだよ！

[maxk1]

手書きで 歯 磨 き って書くと意外と画数多くてイーッ！ってならない？

[chikoshoot]

歯磨き粉の本質は研磨剤（粒子）だろうから、歯磨き粉と呼ぶことにください違和感はないかな。 / 「粉」がゲシュタルト崩壊してきた。

[solidstatesociety]

ラーメン　アブラ　マシマシ、ルーティンだから簡略されたんじゃないだろうか

[ultrabox]

雑誌のグラビアでクン付けされるとああ結構歳いってんだなと思います

[dalmacija]

「フクシマ」と同じ様なマーケティングの要請なのでは。習慣の呪文化みたいなやつで、実際ハミガキは美容研磨で口の浄化清掃と思ってない人見たことある

[yetch]

子供の頃の教わるからだと思う。トイレは大人になっても男子女子言うし

[ackey1973]

“うがい、手洗い、歯磨き”みたいな、動作としての“歯磨き”はあまりカタカナで書かないよな。

[fraction]

知らんがなー。平田センセとかもとおり（マックがバカだから放置）センセとかのせいじゃね？

[nmcli]

カタカナにすることで商品群としての名詞化を狙ったのか　ハサミみたいな

[monacal]

「磨」は小学校で習わないからかな？歯も磨も画数多くて遠目にわかりづらいし。

[nlogn]

「練り歯磨き」を「歯磨き粉」と言いがちなの何で？

[bokmal]

「磨」を書くのめんどいから？琺瑯→ホーローみたいな？