×爆縮 ○圧壊

implosionに爆縮とかアホな訳語使い始めた記者は名乗りでなさい！ 潜水艦は圧壊、核関連技術は爆縮と昔から決まってるでしょうが！

[samu_i]

全然ニュースにする価値ないじゃんって思ってる。

[mutinomuti]

科学的思考能力が記者にはないから雰囲気で語るしかないんだよ

[takoswka]

爆縮は火薬の爆発圧力を中心に集めて圧縮する事。圧潰は圧力で潰される事。キャビンが真球なら爆縮様の状態になるかも知れないが、今回の潜水艇は円筒なので爆縮の要件は満たさない。自分は円筒部が潰れたと思う。