それはワイも思ったけど、オックスフォードニキによれば ORIGIN late Middle Eng..

それはワイも思ったけど、オックスフォードニキによれば ORIGIN late Middle English (in the sense ‘chance, a chance occurrence’): from medieval Latin casualitas, from casualis (see casual), on the pattern of words such as penalty. 不幸に見舞われちゃった人というニュアンスがあるねぇ

[mmaka2787]

語源のcasuelがby chanceでcasualtyは当初はincidental charge、その後an individual killed wounded, or lost in battleの意に転じた。casualはby chanceからwithout regularityが生じてinformalに転じたと。勉強になる。