MSが長音付けルール変更、「ドライバ」を「ドライバー」に － ＠IT

2008/07/25 「コンピュータ」「エクスプローラ」「プリンタ」は、今後は「コンピューター」「エクスプローラー」「プリンター」に――。外来語のカタカナ表記で“表記揺れ”が問題となる末尾の長音記号（音引き記号とも呼ぶ「ー」）の取り扱いについて、マイクロソフトがルールを変更する。 同社では従来から「2音の用語は長音符号を付け、3音以上の用語の場合は省くことを原則とする」としたJIS規格（JISZ 8301）に準じてきた。私企業として「何らかの外部のガイドラインに従う必要があった」（マイクロソフト 最高技術責任者 加治佐俊一氏）と、これまでJIS規格を参照してきた。ただ、この規格はJISの規格書作成時のガイドラインとして定められたもので、科学技術・工学系のドキュメントなど一部で用いられてきたルールに過ぎない。 新聞や雑誌などでは「長音あり」としたルールを採用するケースが多い。これは1991年

[itboy]

個人的には「ー」は省略する方が好みなんだが。

[yarumato]

“長音記号の有無による表記の揺れ。長音記号付きに変更となる単語リスト。慣例に基づき変更しない43語。もともと（例外的に）長音が付いていて変更のない約400語のリスト”

[mohno]

「プロセッサ」は伸ばさないままだったか。

[soylent_green]

まじで？

[kearai]

トラヒック vs トラフィック 問題とかもあるな

[ryochack]

これはややこしい

[pmint]

ごく簡単な話なのに検討しなきゃいけないのか。「日本語の仮名は表音文字」「使われている言葉が正しい言葉」この2点だけで全て説明可能なんだけど。

[studio3104]

インフラストラクチャーは？

[shun_tak]

こうやって表記揺れが増えてく。3語以上なら消される運命。｜MSが長音付けルール変更、「ドライバ」を「ドライバー」に － ＠IT

[daisuke-m]

標準化って大変。

[cha-cha-ki]

後半ゲシュタルト崩壊する

[mntone]

いいことだぬ。って知ってた。目盛るだけ

[sawamur]

音引き

[ardarim]

全部一律で取ってるのかと思ったらこんなに細かいルールがあったのか…

[fumi1]

[Microsoft]

[masima]

サーバーって元から長音付きなのか。ずっと「サーバ」って書いてた。

[toft]

キャズムとかの話？

[komoko-i]

うにゅー　こ、混乱しそうだ(≧ω≦)