エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
中国語と日本語のはざま・・・ - 債券・株・為替 中年金融マン ぐっちーさんの金持ちまっしぐら
一度書きたいなー、と思ってたテーマなんですが教えてくれた方がそれなりのポジションの上海人なもので... 一度書きたいなー、と思ってたテーマなんですが教えてくれた方がそれなりのポジションの上海人なもので迷惑をかけるといかん、と思ってましたが書いていいよ、と言うことなので書くことにしました。 日本語と中国語の関係についてです。 彼によると現代中国語の中にはかなりの日本語が輸入使用されており、特に明治以降日本で作られた欧米語の翻訳についてはほぼ日本語そのものをもってきて使用しているのだが、この事実を知らされている中国人は実はあまりいないのだ、という。 学校、化学、科学、経済、電話などなど、下手をすると1ページの半分くらいはメードインジャパンの物で埋まりかねず、実はそのルーツは周恩来の英断によるもので、彼は京都大学にもいたくらい日本語が堪能だったので、もうこれ以上のものはできないから、そのまま使え、となったそうだ。当時お陰で中国語は随分と表現力が拡がったらしい。 ところが江沢民出てきてから日本語その
2005/06/24 リンク