・シャーロック第2シリーズ第1話「A Scandal in Belgravia」を観てクスクス - 水川青話 by Yuko Kato

以下、ネタバレだらけです！ ご注意！ しかも、やたらとアーサー・コナン・ドイルの原作と比較したりしてます。すみません！ ……ということで、今年１月に書いた、「シャーロック」第２シリーズ第１話「A Scandal in Belgravia」の感想文の和訳です。といっても、あんまり厳密には訳してません（これは国会事故調の報告書じゃないので）。はしょったり、当時知らなかったことを追記してます（あとDVDコメンタリーの内容にも少し触れてます）。（以下、colourとcollarのくだりの間違いを直しました）（モリアーティとシャーロックの口パク会話について、追記しました） ・わははははははは！ 第１シリーズのUK放送をリアルタイムで観ていた人なら、クリフハンガーで１年半も延々待たされた挙句の顛末が、これ！ ビージーズ！ Stayin' Alive! （しかもスティーブン・モファットは「わはは！ ビー

[kominaa]

すげ

[shig-i]

シャーロックの英語ゼリフなどの解説。細かい

[white_cake]

大事だいじ。

[aegis09]

"吹替って難しいね"

[mame-tanuki]

こんなの分んないよｗ＞ジョンのブログのカウンターが「1895」でずっと止まってるのは著名なシャーロッキアンの詩へのオマージュ

[gimonfu_usr]

これはあとで読む。読ませていただく。