通過しませんのでご注意下さい | 沖縄の風景

先日、路線バスに乗った時のこと。（録音の）車内アナウンスが、こんなことを言ってました。 「このバスは、国場を通過しませんのでご注意下さい」（国場は例えば） さて、このバスは国場に停まるのか、停まらないのか。 「通過」は通り過ぎるの意味。「通り過ぎることをしません」だから停まるのか？ ところが、国場に停まるのならわざわざアナウンスしないだろうから、これは停まらないってこと（笑）。 最初のうちは「馬鹿なことを言うとんな」と聞き流していたところ、バス停に停まるたびにそれを繰り返すので、だんだんとイライラしてきました。 この際、責任の所在を明らかにしておくべきでしょう。 関係者は次の４人。アナウンスの原稿を作成したヒラ社員、それを承認した上司、ナレーター、運転手。カッコ内の数値は責任割合です。 （１）ヒラ社員（10/100） 素直に「国場には停まりません」で良かったんじゃないの？。それを丁寧に、も

[snowdrop386]

自分の受け止め方としては、早発対策などで乗降客がいなくても停車する場合なのかなって気になるけど、なるほど別路線のため道路上にバス停があっても止まらないパターンなのか。難しいなあ。

[ShimoritaKazuyo]

地方出身者のオレの地方には有能なヤツ多いんだぜ自慢って側から見ると気持ち悪いんよね。

[Falky]

そうすね、「〇〇は経由しません」か、もうちょっと開いた表現をするなら「〇〇には参りません」「〇〇には向かいません」とかにすると誤認しないですね。

[hanajibuu]

なんかバカにされた気分。

[ShionAmasato]

経由だろと思ったら既出だった

[an-hima]

通過をそこを通ると捉えるか通り過ぎると捉えるかということか

[shimasoba]

沖縄で通過しませんと言ったら止まりませんの意。覚えておこう。^^

[clclcl]

通過＝skip、というのは、電車特有の文化が刷り込まれている、ということか。そんなことはないだろうと思うのだけど。

[ko2inte8cu]

ツーカーだったら〜、買ってから安くツーク (本木雅弘)

[anmin7]

なんか政治的なウラがある奴？

[kote2kote2]

この人がカルシウム摂ればいいだけでは？

[REV]

背景は全然わからないが、ランドマークＡがあったとして、「Aを通過する？」「通過しません」「Aを通過する？」「通過しません」「Aを通過する？」「通過しません」って質問が毎回されていた可能性も